Time marches on.

使う場面とニュアンス

どちらでも

昔の写真を見たり、久しぶりに会った人と過去を振り返ったりするときに使います。時の流れをしみじみ感じる、少し感慨深い表現で、親しい相手との会話から落ち着いた場面まで使えます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Time flies.

  時がたつのは早いね。

  より一般的で、時間が早く過ぎることへの軽い驚きを表す言い方

• The years have gone by so quickly.

  年月があっという間に過ぎたね。

  過ぎた年月を具体的に振り返る表現

• As time goes by, things change.

  時がたつにつれて、物事は変わるね。

  時間の経過に伴う変化を客観的に述べる言い方

• Time waits for no one.

  時は誰も待ってくれない。

  ことわざ風で、元の表現より強く教訓的な言い方

• Years pass, but memories remain.

  年月は過ぎても、思い出は残るね。

  時間の経過よりも、残る思い出に焦点を当てた感傷的な表現

こう返す

• It really does.

  本当にそうだね。

• I know, but we still have time.

  そうだね。でも、まだ時間はあるよ。

• Are you feeling nostalgic?

  懐かしい気持ちになってるの？

よくある間違い

• ✕ Time march on.

  ○ Time marches on.

  主語のTimeは三人称単数なので、現在形の動詞には-sを付けます。

よくある質問

Time marches on. はどんな時に使う？

昔の写真を見たり、久しぶりに会った人と過去を振り返ったりするときに使います。時間の流れをしみじみ感じる場面で使うのが一般的です。

Time marches on. と Time flies. の違いは？

Time marches on. は時間が止まらず進み続けることを、やや感慨深く表します。Time flies. は時間が早く過ぎることへの驚きを、より軽く表す言い方です。