教訓的な
「教訓的な」の英語
「教訓的な」は英語で instructive と言います。役立つ知識や学びを与えるという肯定的な意味で、道徳を説く作品や説教的な語調には didactic も使われます。寓意によって教訓を伝える作品は allegorical、知恵文学などには sapiential が使われます。
「教訓的な」の英語の使い分け
道徳や知識を教える作品や語り口に使う語で、文脈によっては説教的・押しつけがましい含みがあります。
役立つ知識や学びを与える、肯定的で幅広い表現です。
登場人物や出来事が別の教訓や概念を表す作品に使います。
ゲームで覚える・約 1 分
allegoric をゲームで覚えよう
この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
コアイメージ
物語や登場人物を通して道徳的・社会的な教訓や主題を伝える
英英
Pertaining to or resembling an allegory, especially a narrative that conveys moral, social, or political meanings through symbolic characters or events.
語源
allegoricは、ラテン語allegoriaおよびギリシャ語allēgoria『別の語で語る』に由来し、中世に物語を通じた寓意表現を指す語として定着した。
コラム
- allegoricは物語的な作品の説明でよく使われ、登場人物や出来事が抽象概念や教訓を表す点が特徴
例文
コアイメージ
知恵や教訓を扱う文献や表現を指す
英英
Relating to wisdom or teachings that convey moral or practical instruction, especially used of texts or traditions.
語源
sapientialは、ラテン語sapientia（知恵）に由来し、接尾辞-alで『〜に関する』の意味を付加して形容詞化した
コラム
- 学術や宗教学で多く使われ、'sapiential texts'は知恵文学や格言集を指す用法が定着している
「教訓的な」のレベル別の例文
- 中学
The story teaches us an important lesson.
- 高校・英検2級
The film is instructive, but its message is easy to understand.
- TOEIC・ビジネス
The campaign uses an allegorical story to discuss climate change.
- 日常会話
「教訓的な」を英語にするときのよくある間違い
× The story is moral.
moralは道徳的という意味で、教えを与える性質は表しにくいです。
× This book is teaching.
○ This book is instructive.
本の性質を表す形容詞としては、instructiveが自然です。