They mumble when they talk.

使う場面とニュアンス

カジュアル

複数の人の話し方について、聞き取りにくいと感じたときに使います。軽い不満や観察を伝える表現で、友達や家族との会話などカジュアルな場面に向いています。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• They tend to mumble when they speak.

  彼らは話すときにもごもごしがちです。

  習慣や傾向を少し強調する表現

• Those guys mumble when they talk.

  あの人たちは話すときにもごもごする。

  特定の人を指す、よりくだけた表現

• They mumble a lot when they talk.

  彼らは話すときによくもごもごする。

  もごもごする頻度が高いことを強調する表現

• They speak too quietly and mumble.

  彼らは声が小さく、もごもご話す。

  声の小ささにも原因があると伝える

• They don't speak very clearly.

  彼らはあまりはっきり話さない。

  直接的な非難を避けた柔らかい表現

• I can barely understand them when they talk.

  彼らが話していると、ほとんど聞き取れない。

  話し手の困り具合を強く伝える表現

こう返す

• Yes, I noticed that too.

  うん、私も気づいたよ。

• Maybe ask them to speak more slowly.

  もう少しゆっくり話してもらうといいかも。

• Who exactly are you talking about?

  具体的に誰のことを言っているの？

よくある間違い

• ✕ They mumble when talks.

  ○ They mumble when they talk.

  whenの後ろにも主語と動詞が必要です。

• ✕ They mumble when they say.

  ○ They mumble when they talk.

  sayは通常、内容を示す目的語を伴うため、この文ではtalkのほうが自然です。

よくある質問

They mumble when they talk. はどんな時に使う？

複数の人の話し方がもごもごしていて、聞き取りにくいと感じたときに使います。強い非難ではなく、軽い不満や観察を伝えるのが一般的です。

They mumble when they talk. は失礼？

親しい相手との会話では、比較的カジュアルな表現です。本人に直接言うときは、They don't speak very clearly. などの柔らかい表現が一般的です。