How do you think I feel?

使う場面とニュアンス

カジュアル

相手に自分のつらさや怒りをわかってほしいときに使います。親しい相手にも使えますが、責める響きが強く、冷静な話し合いより感情的な場面に向いています。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• How do you think that makes me feel?

  それで私がどう感じると思う？

  相手の行動が自分に与えた影響を強く責める

• Can you imagine how I feel?

  私がどんな気持ちかわかる？

  責める響きはあるが、想像を促す言い方

• Do you have any idea how I feel?

  私がどんな気持ちかわかってる？

  理解していない相手への不満を強く示す

• I bet you don't know how I feel.

  あなたには私の気持ちなんてわからないよね。

  あきらめや皮肉がにじむ、かなり感情的な表現

• You have no idea how I feel.

  あなたには私の気持ちなんて全然わからない。

  相手の理解不足を断定する、より強い表現

こう返す

• I know you're really hurt.

  あなたが本当に傷ついているのはわかる。

• I can't fully understand, but I'm sorry.

  完全にはわからないけど、ごめん。

• What do you want me to understand?

  私に何をわかってほしいの？

よくある間違い

• ✕ How do you think do I feel?

  ○ How do you think I feel?

  間接疑問文では、thinkの後ろを疑問文の語順にせず、主語Iの後ろにfeelを置きます。

• ✕ How do you feel I think?

  ○ How do you think I feel?

  「どう思う」と「私がどう感じる」を表す語順が逆になっています。thinkの後ろにI feelを続けます。

• ✕ How do you think I feels?

  ○ How do you think I feel?

  主語がIのとき、動詞は三人称単数形のfeelsではなくfeelです。

よくある質問

How do you think I feel? はどんな時に使う？

相手の言動で傷ついたり怒ったりしたとき、自分の気持ちを相手に考えさせるために使います。責める響きが強く、感情が高ぶった場面で使われることが多い表現です。

How do you think I feel? は失礼？

表現自体が失礼というわけではありませんが、強く責めるように聞こえることがあります。穏やかに伝えるなら、I feel hurt by what happened. などが使いやすいです。