電話に出る

「電話に出る」の英語

「電話に出る」は英語で answer the phone と言います。日常会話では pick up the phone もよく使い、電話を取る動作に焦点を置く表現です。

「電話に出る」の英語の使い分け

  • answer the phone

    電話に応答する一般的な言い方で、場面を問わず使えます。

    Please answer the phone if it rings.

    電話が鳴ったら出てください。

  • pick up the phone

    電話を取る動作に焦点を置く、日常会話でよく使う表現です。

    She picked up the phone immediately.

    彼女はすぐに電話に出ました。

「電話に出る」の例文

Please pick up the trash.

ゴミを拾ってください。

pick upのイラスト

コアイメージ

下から手元へ引き上げる動き

関連語

↔︎( 動) drop： 落とす

類義語との違い

pick up: 地面などから物を拾い上げる動作
get: 物を手に入れる・取ってくる広い意味
take: ある場所から持って行く・取る動作

英英

To lift something from a surface or the ground; to collect or gather something from a specific location; to give someone a ride in a vehicle; to learn or acquire something; to answer a phone call.

語源

pick upは、pick＝つまんで取る、up＝上への動き。pickの取る動作にupの上へ引き上げる感じが加わり、地面や床から物を拾う意味になる。

コラム

  • pick upは分離可能で 'pick up the pen' と 'pick the pen up' が両用され、代名詞では 'pick it up' のように目的語が動詞の間に置かれる。

「電話に出る」のレベル別の例文

「電話に出る」を英語にするときのよくある間違い

  • × Please do the phone.

    ○ Please answer the phone.

    「電話に出る」は do ではなく answer または pick up を使います。

  • × I answered to the phone.

    ○ I answered the phone.

    answer は電話を目的語に取るため、通常 to は付けません。

「電話に出る」の英語についてよくある質問

Q. 「電話に出る」を英語で一言で言うと？
answer the phone が最も一般的です。日常会話では pick up the phone もよく使います。
Q. answer the phone と pick up the phone の違いは？
answer the phone は電話に応答すること全般、pick up the phone は受話器や電話を取る動作に焦点があります。
Q. 「電話に出る」のビジネスでの言い方は？
answer the phone が一般的です。「電話に出て相手の名前を確認する」は answer the phone and confirm the caller's name と言えます。

「電話に出る」と関連する日本語の英語

「電話に出る」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

「電話に出る」の英語が載っている単語帳

1 / 1