地下道

「地下道」の英語

「地下道」は英語で underpass と言います。道路や線路の下を通って反対側へ行く地下道を指す、最も一般的な表現です。歩行者用の地下道は pedestrian tunnel とも言えます。

「地下道」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
passageway
人や物が通り抜けるための狭く区切られた通路
They found a hidden passageway behind the bookshelf.
彼らは本棚の後ろに隠された通路を見つけた。
underpass
道路や線路の下を通る地下道に使う、最も一般的な表現です。
We took the underpass to reach the station.
私たちは駅に行くために地下道を通りました。

passageway

意味

例文

They found a hidden passageway behind the bookshelf.

彼らは本棚の後ろに隠された通路を見つけた。

コアイメージ

人や物が通り抜けるための狭く区切られた通路

英英

a narrow way for people or things to pass through, especially between rooms or within a building.

語源

passagewayは、passage（通ること・通り道）とway（道）が合わさった複合語で、物理的な通行のための道を表す語として英語で成立した。

コラム

  • 建物内の細い通路や屋外の連絡路を指し、文学では本棚の裏などの隠し通路を表す表現として頻繁に使われる

underpass

意味

例文

Commuters use the underpass to avoid crossing the busy street.

通勤者は混雑した通りを渡らないように地下道を利用する。

コアイメージ

地下道として、別の構造の下を通るための通路

英英

A passage beneath another structure; also a verb meaning to pass underneath a road, railway, or bridge.

語源

underpassは、under（下）＋pass（通る）が結合して「下を通る」を意味し、名詞で通路、動詞で下を通る行為を表す

コラム

  • underpassは名詞と動詞の両方で用いられ、動詞では「～の下を通過する」と訳される

「地下道」のレベル別の例文

「地下道」を英語にするときのよくある間違い

  • × underground road

    ○ underpass

    道路や線路の下を通る地下道は underpass と言うのが一般的です。

「地下道」の英語についてよくある質問

Q. 「地下道」を英語で一言で言うと？
underpass が一般的です。特に、道路や線路の下を通って反対側へ行く地下道を指します。
Q. underpass と pedestrian tunnel の違いは？
underpass は道路や線路の下を通る地下道全般を指します。pedestrian tunnel は、歩行者用の地下道であることを明確にする表現です。
Q. 「地下道」のビジネスメールでの言い方は？
Please use the underpass near the main entrance. のように書けます。案内文でも underpass が自然です。

「地下道」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1