報道機関
例文
コアイメージ
印刷で紙を押す動作から派生し、新聞社などの報道機関を指す名詞と押すという動作の意味を合わせ持つ語
関連語
使い方
類義語との違い
press:
新聞・テレビなどの報道機関全体を指す語
media:
テレビ・新聞・ネットなどのマスメディア全般
news:
報道される出来事や伝えられる情報そのもの
newspaper:
紙の新聞やその発行組織を指す語
英英
A group of people who create news stories for newspapers, radio, or television, as well as the news articles and broadcasts they produce.
語源
pressは、印刷機（printing press）から派生し、新聞や雑誌を作る所やその人たちを指して「報道機関」となった
コラム
- 新聞や記事の文脈で単独で報道機関を示すことが多く、freedom of the pressやpress releaseなどの定番表現で見かける
例文
The public relies on the fourth estate for accurate information.
市民は正確な情報を得るために報道機関を頼りにしている。
コアイメージ
情報を収集・発信し、公正な報道で社会を監視する報道機関
英英
The press and news media collectively, regarded as institutions that gather and disseminate information and monitor public affairs.
語源
fourth estateは、estateが身分・階級を指し、報道が議会の三つの身分に続く第四の社会勢力と見なされたことから生まれた表現
コラム
- 政治や公共の議論において報道を制度的な力として論じる際に用いられる表現
例文
The news organisation reported the earthquake within minutes.
その報道機関は数分で地震を報じた。
コアイメージ
ニュースを収集・編集して公衆に伝える組織
英英
An organization that gathers, produces, and distributes news reports to the public via print, broadcast, or online channels.
語源
news organisationは、news（新しい出来事を伝える情報）とorganisation（組織）が結合した語で、出来事を組織的に集めて伝える団体を指す。
コラム
- 新聞やテレビ、ウェブなどでニュースを集めて配信する組織全般を指し、事業形態や規模を広く含む
例文
コアイメージ
新聞・テレビ・ラジオ・ウェブなどニュースを公衆に伝える組織や媒体の総称である報道機関
英英
A collective term for newspapers, television, radio, and online outlets that report and distribute news to the public.
語源
news mediaは、newsとmediaの合成でnewsは新しい情報を指しmediaはラテン語mediumの複数形で伝達手段を意味し、報道を伝える媒体の集合を表す
コラム
- 英語のmediaは歴史的に複数形だが集合的に単数扱いされることもあり、news mediaに対する動詞の一致が文脈で分かれる
例文
コアイメージ
ニュースを収集・編集・配信する組織
英英
An organization that gathers, produces, and distributes news to the public.
語源
news organizationは、news（新しい情報や報道）とorganization（組織）が合わさった複合語で、ニュースを扱う組織を指す表現
コラム
- news organizationは新聞社・放送局・通信社・オンラインメディアなどニュースを生産・配信する組織全般を指し、媒体名ではなく組織の種類を表す
例文
コアイメージ
公衆に向けてニュースや情報を取材・発信する組織や記者の集団
英英
News organizations and journalists that gather and publish information for the public.
語源
public pressは、public（公衆向け）とpress（もともと印刷機→新聞・報道を指す語）が結びついて公衆に情報を伝える報道機関を表す表現に発展した
コラム
- pressは新聞や記者を指す語でprinting pressは印刷機を指し、freedom of the pressは報道の自由を意味するため文脈で区別される
