~ start bleeding.

使う場面とニュアンス

どちらでも

けがをした場所や体の一部から、血が出始めたことをその場で伝える表現です。応急手当をしている時や、周りの人に異変を知らせる時に使えます。日常的で、相手を選ばず使える言い方です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• The cut has started bleeding.

  切り傷から血が出始めた。

  すでに出血が始まったことを伝える

• The wound began to bleed again.

  傷口からまた血が出始めた。

  再び出血したことをやや客観的に表す

• I’m starting to bleed from my knee.

  ひざから血が出始めている。

  自分の出血をその場で伝える言い方

• My nose is starting to bleed.

  鼻血が出始めている。

  鼻からの出血にはこの言い方が自然

• If it starts bleeding, apply pressure.

  血が出始めたら、圧迫止血して。

  応急手当の指示として使う表現

こう返す

• Let me get the first-aid kit.

  救急箱を持ってくるね。

• It’s only a small amount, thankfully.

  幸い、ほんの少しだけだよ。

• Which part is bleeding?

  どの部分から血が出ているの？

よくある間違い

• ✕ My arm start bleeding.

  ○ My arm is starting to bleed.

  三人称単数の主語には適切な動詞の形が必要です。また、出血が始まった変化をその場で伝えるには、is starting to bleed が自然です。

• ✕ My arm is starting bleeding.

  ○ My arm is starting to bleed.

  start の後ろで「〜し始める」と言う場合、通常は to 不定詞を使います。

• ✕ Blood starts bleeding from my hand.

  ○ My hand is starting to bleed.

  blood と bleed を重ねず、出血している体の部分を主語にするのが自然です。

よくある質問

~ start bleeding. はどんな時に使う？

けがをした場所や体の一部から、血が出始めた時に使います。応急手当の場面で、出血の変化を伝えるのに一般的です。

start bleeding と be bleeding の違いは？

start bleeding は出血が始まる変化を表し、be bleeding はすでに出血している状態を表します。例えば、My nose started bleeding. は「鼻血が出始めた」、My nose is bleeding. は「鼻血が出ている」です。