Nice job.

使う場面とニュアンス

カジュアル

相手が課題や仕事を終えた時、努力や結果を明るくほめるひとことです。友達や家族、親しい同僚などに使いやすく、改まった場面では少しくだけた印象になります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Good job.

  よくやったね。

  元の表現とほぼ同じ意味・用法で、一般的によく使われるほめ方

• Great job!

  すごくよくやったね！

  元の表現より強く、成果を大きくほめる

• Nice work.

  いい仕事ぶりだね。

  仕事や作業の成果を自然にほめる表現

• You did a great job.

  本当によくやったね。

  相手の達成を直接評価し、努力や成果を強調する表現

• Well done!

  よくできたね！

  成果をほめる定番表現。地域によっては特によく使われる

こう返す

• Thanks! I’m glad you liked it.

  ありがとう！気に入ってもらえてうれしいよ。

• Thanks, but it wasn’t perfect.

  ありがとう。でも完璧ではなかったよ。

• Thanks! I’m happy with how it turned out.

  ありがとう！うまくいってよかったよ。

よくある間違い

• ✕ Nice a job!

  ○ Nice job!

  jobは可算名詞ですが、この定型表現では冠詞を付けません。

• ✕ Nice job for your presentation.

  ○ Nice job on your presentation.

  発表などの成果や活動をほめる時は、一般にonを使います。

よくある質問

Nice job.はどんな時に使う？

相手が課題、作業、料理などをうまく終えた時に使います。友達や家族、親しい同僚を気軽にほめる場面で一般的です。

Nice job.とGood job.の違いは？

どちらも相手をほめる表現で、大きな意味の違いはありません。Nice job.のほうが少し明るくくだけた響きになることがあります。