How cute!

使う場面とニュアンス

カジュアル

赤ちゃんや動物、小物などを見て、思わずかわいさを感じた瞬間に使います。親しい相手との会話でよく使うカジュアルな表現で、声の調子によっては少し大げさな喜びも表せます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• So cute!

  すごくかわいい！

  元の表現よりくだけていて、日常会話で特によく使う

• How adorable!

  なんて愛らしいの！

  かわいさへの感動がより強く、少し表現豊か

• That's adorable!

  それ、すごくかわいいね！

  見たものを指して具体的にほめる言い方

• What a cute little puppy!

  なんてかわいい子犬なの！

  かわいい対象を名詞で具体的に示す表現

• Isn't that cute?

  かわいくない？

  相手にも同意を求める、やわらかな言い方

こう返す

• Thanks! She loves posing for pictures.

  ありがとう！ この子、写真に写るのが好きなの。

• I know, right? She is adorable.

  だよね？ 本当にかわいいよね。

• Which part do you like best?

  どの部分が一番気に入ったの？

よくある間違い

• ✕ What cute!

  ○ How cute!

  形容詞だけで感嘆する場合は、通常 How + 形容詞 の形を使う

• ✕ How a cute dog!

  ○ What a cute dog!

  名詞を含む感嘆文では、通常 What a + 形容詞 + 名詞 の形を使う

よくある質問

How cute!はどんな時に使う？

赤ちゃん、動物、服、小物などを見て、かわいさに思わず反応するときに使います。親しい相手とのカジュアルな会話で使うのが一般的です。

How cute!とSo cute!の違いは？

どちらも「かわいい！」という意味で、日常会話ではほぼ同じように使えます。So cute!のほうがよりくだけた反応として使われることが一般的です。