~ will celebrate ~.

使う場面とニュアンス

どちらでも

誕生日や記念日、合格や昇進など、うれしい出来事を祝う予定を伝えるときに使います。家族や友人との会話から、職場で行事の予定を共有するときまで使えますが、表現自体は中立的で、特に堅苦しくありません。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• We are going to celebrate our anniversary.

  私たちは記念日を祝う予定です。

  近い未来の予定をより会話的に伝える

• We plan to celebrate the festival together.

  私たちは一緒にその祭りを祝う予定です。

  計画していることをやや明確に伝える

• We are celebrating our victory tonight.

  私たちは今夜、勝利を祝います。

  予定が決まっている感じを強く出す

• They will mark the occasion with a celebratory dinner.

  彼らは祝宴を開いてその節目を祝う予定です。

  節目を祝う場面で使うやや改まった表現

• Let's celebrate your promotion this weekend.

  今週末、あなたの昇進をお祝いしよう。

  相手を誘うカジュアルな言い方

こう返す

• That sounds wonderful. I hope you have a great time!

  すてきだね。楽しい時間を過ごしてね！

• Congratulations! What are you planning to do?

  おめでとう！何をする予定なの？

• What are you planning to do to celebrate?

  お祝いに何をする予定なの？

よくある間違い

• ✕ We will celebrate to our anniversary.

  ○ We will celebrate our anniversary.

  celebrateの目的語の前にtoは置きません。

• ✕ We will celebrate our anniversary yesterday.

  ○ We celebrated our anniversary yesterday.

  過去の出来事にはwillではなく過去形を使います。

• ✕ We will celebrate for his promotion.

  ○ We will celebrate his promotion.

  celebrateの後には祝う対象をそのまま置きます。

よくある質問

We will celebrate ~. はどんな時に使う？

誕生日や記念日、合格、成功など、これから祝う予定を伝えるときに使います。家族や友人との会話にも、仕事の行事の案内にも使えます。

We will celebrate ~. と We are going to celebrate ~. の違いは？

どちらも予定を表しますが、We are going to celebrate ~. のほうが会話でよく使われ、計画している感じが出やすいです。We will celebrate ~. は予定や決意を簡潔に伝える表現です。