looping in ~

使う場面とニュアンス

ビジネス

仕事のメールやチャットで、関係者をCCに加えたり、会話の流れに参加させたりするときに使います。相手にも情報を共有しておきたい、または対応を引き継いでほしいという実務的なニュアンスがあり、主にビジネス場面で使われます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I’m bringing Sarah into the conversation.

  サラをこの話し合いに加えます。

  looping inより少し一般的で直接的な表現

• I’ve copied Michael on this email.

  このメールにマイケルをCCで入れました。

  メールでCCに追加したことを明確に伝える

• Let me include our finance team.

  財務チームもこのやり取りに加えます。

  相手や部署を加える丁寧な申し出

• I’m adding Elena to this thread.

  このスレッドにエレナを追加します。

  チャットやメールのスレッドで使いやすい表現

• I’m bringing in our product manager.

  プロダクトマネージャーにも参加してもらいます。

  対応や判断のために専門担当者を呼ぶ表現

こう返す

• Thanks for bringing her in.

  彼女を加えてくれてありがとうございます。

• I’d prefer to keep this between us.

  これは私たちの間だけにしておきたいです。

• Who are you adding to the thread?

  誰をスレッドに追加するのですか。

よくある間違い

• ✕ I’m looping John.

  ○ I’m looping John in.

  loop someone inの形では、inを動詞の後ろに置くこともできます。

• ✕ I’m looped in Sarah.

  ○ I’m looping in Sarah.

  これから誰かを加える動作には、通常looping inを使います。

• ✕ I’m looping Sarah on this email.

  ○ I’m looping Sarah in on this email.

  メールのやり取りに人を加える場合は、loop someone in on somethingの形にします。

よくある質問

looping in ~はどんな時に使う？

メールやチャットに関係者を加え、情報を共有したり対応を依頼したりするときに使います。ビジネスの連絡で使うのが一般的です。

looping in ~は失礼？

通常は失礼ではありませんが、相手を突然会話に加える表現です。必要な理由を添えると、より配慮のある伝え方になります。