~ fall down the stairs.

使う場面とニュアンス

どちらでも

人や動物、物が階段を下へ転げ落ちる可能性や出来事を話す時に使います。事故の危険を知らせる場面にも、実際に起きたことを説明する場面にも使えます。日常的な表現で、カジュアルから普通の会話まで幅広く使われます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• fall down a flight of stairs

  階段を一続き分、下まで落ちる

  階段一続き分を下まで落ちることを具体的に表す表現

• tumble down the stairs

  階段を転げ落ちる

  何度も転がりながら落ちる様子を強調

• trip and fall down the stairs

  つまずいて階段から落ちる

  つまずいたことを具体的に伝える表現

• slip and fall down the stairs

  滑って階段から落ちる

  足を滑らせた原因を伝える表現

• be at risk of falling down the stairs

  階段から落ちる危険がある

  階段から落ちる可能性があることを説明する表現

こう返す

• I’m glad you’re okay.

  無事でよかった。

• Are you hurt?

  けがはない？

• Let’s get you to the nurse’s office.

  保健室に連れて行こう。

よくある間違い

• ✕ He fell from the stairs.

  ○ He fell down the stairs.

  階段を下へ落ちたことを表す場合は down the stairs が一般的です。from the stairs だと、階段を出発点として落ちたという意味に聞こえます。

• ✕ She fall down the stairs yesterday.

  ○ She fell down the stairs yesterday.

  過去の出来事なので、fall の過去形 fell を使います。

• ✕ He fell down stair.

  ○ He fell down the stairs.

  通常、階段全体を指す場合は the stairs と複数形で表します。

よくある質問

fall down the stairs はどんな時に使う？

人や動物、物が階段を下へ落ちることを話す時に使います。実際に起きた事故にも、起こりそうな危険にも使えます。

fall down the stairs と fall off the stairs の違いは？

fall down the stairs は階段を下へ落ちる、または転げ落ちることを表す一般的な表現です。fall off the stairs も使えますが、階段の端や階段そのものから外れて落ちる場合に使われることが多く、通常の言い換えとしては fall down the stairs が一般的です。