Can you meet me at ~?

使う場面とニュアンス

どちらでも

待ち合わせ場所を決めるときに、相手の都合をやわらかく確認する表現です。友人との約束から仕事上の面会まで幅広く使えます。より改まった場面では、Could you を使うとさらに丁寧です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Could you meet me at ~?

  〜でお会いいただけますか？

  元の表現より丁寧で、仕事や改まった場面向き

• Would you be able to meet me at ~?

  〜でお会いすることは可能でしょうか？

  都合をより控えめに尋ねる、丁寧でやや改まった表現

• How about meeting at ~?

  〜で会うのはどうですか？

  場所を提案するときのカジュアルな表現

• Can we meet at ~?

  〜で会えますか？

  相手と自分の予定を一緒に確認する表現

• Let’s meet at ~.

  〜で会いましょう。

  相手に確認するより、待ち合わせを提案する表現

こう返す

• Sure, I’ll be there at two.

  もちろん、2時にそこへ行きます。

• Sorry, I can’t make it there.

  ごめんなさい、そこへは行けません。

• Which entrance should I meet you at?

  どの入り口で会えばいいですか？

よくある間違い

• ✕ Can you meet at me the station?

  ○ Can you meet me at the station?

  「meet 人 at 場所」の語順にします。

• ✕ Can you meet me at tomorrow?

  ○ Can you meet me tomorrow?

  tomorrowは時を表す語なので、場所を表すatは使いません。

よくある質問

Can you meet me at ~? はどんな時に使う？

指定した場所で相手と会えるか確認するときに使います。友人との待ち合わせにも、仕事の面会にも使える一般的な表現です。

Can you meet me at ~? は失礼？

失礼ではありませんが、Can you はやや直接的に聞こえることがあります。取引先や目上の人には、Could you meet me at ~? のほうがより丁寧で一般的です。