~'s got high ceilings, hasn't it?

使う場面とニュアンス

カジュアル

家やホテル、公共施設などに入ったとき、天井の高さに気づいて相手に軽く同意を求める表現です。驚きや感心を共有したい場面に合い、友人や親しい相手との日常会話でよく使われます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• The house has high ceilings, doesn't it?

  その家は天井が高いよね？

  短縮形を使わない、やや標準的で幅広い相手に使いやすい言い方

• This place has really high ceilings.

  ここは本当に天井が高いね。

  相手の同意を求めず、気づきを直接伝える

• The ceilings are pretty high here.

  ここはかなり天井が高いね。

  より自然で控えめな感想として使える

• It's got unusually high ceilings, hasn't it?

  ここは普通よりかなり天井が高いよね？

  通常より高いという驚きを強調する

• Wouldn't you say the ceilings are high?

  天井が高いと思わない？

  相手の意見をやや丁寧にたずねる

こう返す

• Yes, it makes the place feel bigger.

  うん、場所がより広く感じるね。

• Actually, I prefer lower ceilings.

  実は、低めの天井のほうが好きなんだ。

• Do you think so? I hadn't noticed.

  そう思う？　気づかなかったよ。

よくある間違い

• ✕ This room has high ceiling, isn't it?

  ○ This room's got high ceilings, hasn't it?

  ceiling を単数で使うなら a high ceiling とする必要があります。また、has got に対応する付加疑問は hasn't it です。

• ✕ This room's got high ceilings, isn't it?

  ○ This room's got high ceilings, hasn't it?

  主節が has got なので、付加疑問では has に対応する hasn't を使います。

• ✕ This room got high ceilings, hasn't it?

  ○ This room's got high ceilings, hasn't it?

  現在の状態を表す has got の has を省略してはいけません。

よくある質問

~'s got high ceilings, hasn't it? はどんな時に使う？

家やホテル、店などに入ったとき、天井が高いことに気づいて相手と感想を共有したいときに使います。友人や親しい相手との日常会話で使うのが一般的です。

~'s got high ceilings, hasn't it? と The ceilings are high here. の違いは？

前者は相手の同意を軽く求める言い方で、後者は自分の感想をそのまま述べる言い方です。相手の反応を引き出したいときは前者が合います。