I must have heard wrong.

使う場面とニュアンス

どちらでも

相手の発言を聞き直したり、後から事実を確認したりして、自分の聞き取りミスに気づいた時に使います。強く謝るというより、控えめに自分の勘違いを認める表現で、友人にも仕事相手にも使えます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I must have misheard.

  聞き間違えたようです。

  元の表現より短く、会話でよく使う言い方

• I may have heard that wrong.

  それを聞き間違えたのかもしれません。

  元の表現より確信が弱く、慎重な響き

• Perhaps I misheard you.

  あなたの言葉を聞き間違えたのかもしれません。

  相手の発言を直接指す、やや改まった言い方

• I think I heard you wrong.

  あなたの言葉を聞き間違えたと思います。

  元の表現よりも断定を避けた、控えめな言い方

• Maybe I heard you incorrectly.

  あなたの言葉を聞き間違えたのかもしれません。

  wrongよりやや改まった響きがある言い方

こう返す

• No worries—it happens.

  気にしないでください。よくあることです。

• Actually, you heard me right. I said Tuesday.

  いえ、正しく聞き取れています。私が言ったのは火曜日です。

• What did you think I said?

  私が何と言ったと思いましたか？

よくある間違い

• ✕ I must heard wrong.

  ○ I must have heard wrong.

  mustの後で、過去に起きたことを推測する場合はhaveが必要です。

• ✕ I must hear wrong.

  ○ I must have heard wrong.

  ここでは現在の習慣ではなく、すでに起きた聞き間違いについて述べるため、must have heardとします。

• ✕ I must have listened wrong.

  ○ I must have heard wrong.

  listenは意識して聞く行為を表すことが多く、聞き間違いにはhearまたはmishearを使うのが一般的です。

よくある質問

I must have heard wrong.はどんな時に使う？

相手の発言や予定を誤って聞き取り、自分のミスに気づいた時に使います。言い訳というより、控えめに勘違いを認める響きがあります。

I must have heard wrong.は失礼？

通常は失礼ではありません。相手を責めずに自分の聞き取りミスとして伝える表現なので、日常会話から仕事まで使えます。