If you can't find ~, call ~.

使う場面とニュアンス

ビジネス

職場や案内の場面で、必要な物・場所・担当者をまず自分で探し、それでも見つからない場合の連絡先を伝えるときに使います。指示として明確な表現で、please を加えるとより柔らかくなります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• If you can't locate the file, call IT.

  ファイルが見つからなければ、IT部門に電話してください。

  find より locate のほうがやや硬い表現です。

• If you're unable to find the room, please call reception.

  部屋が見つからない場合は、受付に電話してください。

  unable to と please によって、より丁寧で硬めの表現になります。

• If you still can't find the package, contact the sender.

  それでも荷物が見つからなければ、発送者に連絡してください。

  still によって、探した後でも見つからないという含みを加えています。

• If the document is nowhere to be found, call me.

  書類がどうしても見つからなければ、私に電話してください。

  nowhere to be found で、見つかる可能性が低いことを強調します。

• Can't find the entrance? Give me a call.

  入口が見つからない？そのときは私に電話してください。

  疑問文と give me a call を使った、よりカジュアルな表現です。

こう返す

• Sure, I'll call HR if I can't find it.

  わかりました。見つからなければ人事部に電話します。

• I still can't find it, so I'll call now.

  まだ見つからないので、今から電話します。

• Which number should I call?

  どの番号に電話すればいいですか？

よくある間違い

• ✕ If you can't find to the file, call to IT.

  ○ If you can't find the file, call IT.

  find の後に to は不要です。また、部署名を call の目的語にする場合、通常 to は付けません。

• ✕ If you can't found the document, call me.

  ○ If you can't find the document, call me.

  can't の後は動詞の原形を使うため、found ではなく find にします。

よくある質問

If you can't find ~, call ~. はどんな時に使う？

物や場所などをまず自分で探して、それでも見つからない場合の連絡先を伝えるときに使います。職場の指示や案内で使うのが一般的です。

If you can't find ~, call ~. は失礼？

失礼ではありませんが、相手によっては指示が直接的に聞こえることがあります。please を加えて If you can't find ..., please call ... とすると、より丁寧です。