お尻
「お尻」の英語の使い分け
ゲームで覚える・約 1 分
backside をゲームで覚えよう
この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
コアイメージ
座るときに当たる、左右に分かれた体の後部の肉付きの良い部分
英英
The fleshy parts forming the rear of the human body below the waist, referred to in both neutral anatomical terms and in colloquial or vulgar speech depending on context.
語源
buttocksは、古英語・中英語のbuttockに由来し、butt（端や突出部）に-ockが付いて小形を示す語が発展し、複数形でお尻を指す語となった。
コラム
- 口語ではbuttやassなど短縮・俗語が多く、日本語のけつは俗語に相当してフォーマルな場面では通常用いられない
例文
コアイメージ
列車の最後尾に連結され、乗務員の作業・休息・監視のための小さな車両を指す
英英
A car attached to the rear of a freight train that provides space for crew work, living quarters, or equipment storage.
語源
cabooseは、中世オランダ語のkabuis（船の厨房）に由来し、もともと船上の小屋を指した語が北米で転じて鉄道の最後尾車両を表すようになった。
コラム
- 語は元来船上の厨房を指し、アメリカ英語では貨物列車の最後尾車両を意味し、口語ではお尻を指すことがあるため文脈で使い分けられる
例文
She slipped on the ice and landed on her fanny.
彼女は氷で滑ってお尻をついた。
コアイメージ
お尻を指す語で座ったときに当たる体の後ろ側の部分を指す
英英
An informal word for the buttocks; in some varieties of British English it can be used as a vulgar term for the female genitalia.
語源
fannyは、女性名Fannyの愛称が俗語化して身体の後部を指す語になり、方言差で女性器を指す用法も生じたことから意味が分かれた
コラム
- アメリカ英語では子ども語や軽い婉曲語としてお尻を指す一方、イギリス英語では女性器を意味する下品な語になることがある点に注意することが学習上有用である
例文
He landed on his tushery after slipping on the ice.
彼は氷で滑ってお尻に着地した。
コアイメージ
座るための体の後ろ側にある肉付きの部分、つまりお尻を指す口語表現
英英
A colloquial term for the buttocks, the fleshy part of the body at the back used for sitting.
語源
tusheryは、tush（お尻）に名詞化や集合を表す接尾辞-eryを付けて作られた造語で、口語的にお尻を指す。
コラム
- 子どもや日常会話で冗談交じりに使われる口語表現で、公的な文書では使われない