put on weight

使う場面とニュアンス

どちらでも

以前より体重が増えたことを、自分や身近な人について比較的やわらかく話すときに使います。健康や食生活の話題でよく使われますが、相手の体型について直接言う場合は、親しい間柄でも配慮が必要です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• gain weight

  体重が増える

  一般的で、put on weightよりやや直接的な言い方

• put on a few pounds

  数ポンド体重が増える

  具体的な増加量を示す、主にアメリカ英語で使われる言い方

• I've gotten a bit heavier

  少し体重が増えた

  put on weightより直接的で、体重が重くなったことを述べる表現

• my clothes are fitting more tightly

  服が以前よりきつく感じる

  体重が増えたと直接言わず、服の着心地で遠回しに伝える表現

• I've been gaining weight

  最近、体重が増えてきている

  体重が増加している途中であることを表す表現

こう返す

• That happens to a lot of people.

  そういうことは多くの人にあるよ。

• Maybe cut back on snacks for a while.

  しばらくおやつを控えてみたらどうかな。

• Do you mean recently?

  最近ってこと？

よくある間違い

• ✕ I put weight.

  ○ I put on weight.

  put on weightで「体重が増える」という決まった表現です。

• ✕ I put on weights.

  ○ I put on weight.

  weightはこの表現では不可算名詞です。weightsにすると、重りを身につける、またはウエイトトレーニングをするような別の意味になり得ます。

• ✕ I am put on weight.

  ○ I am putting on weight.

  体重が増えている途中だと表す場合は、putを進行形にしてI'm putting on weightとします。

よくある質問

put on weightはどんな時に使う？

以前より体重が増えたことを、自分や親しい人について話すときに使います。体型の話題なので、相手に直接言う場合は配慮するのが一般的です。

put on weightとgain weightの違いは？

どちらも「体重が増える」という意味ですが、put on weightのほうが少しやわらかく、会話的に聞こえることがあります。gain weightも一般的で、健康や医学の話でも使いやすい表現です。