繁忙期

例文

コアイメージ

繁忙期、特に旅行や観光で需要と客数が最も多くなる時期を指す

英英

The period when demand and activity are at their highest, especially for travel and tourism, often resulting in higher prices and fuller bookings.

語源

high seasonは、形容詞high（高い、多い）と名詞season（時期）が合わさって「需要が高い時期」を表す語で、旅行業やサービス業で用いられる。

コラム

• 旅行業やホテル業で多く使われ、閑散期と対になる語として料金や空室の増減を示す指標になる

例文

コアイメージ

需要や観光客数などが最も高まり、繁忙期となる時期を指す

英英

The period of the year when demand, activity, or visitor numbers reach their highest level, causing businesses to be busiest.

語源

peak seasonは、peak（頂点）+ season（季節）が合わさった複合語で、需要や活動が頂点に達する季節を表す。

コラム

• ホテルや航空会社が料金を上げることが多く、旅行や宿泊の費用を考える際に頻繁に言及される