~ fall off easily.

使う場面とニュアンス

どちらでも

ボタンや部品、ラベルなど、何かに付いている物がゆるくて取れやすいと伝える時に使います。身近な物についての自然な説明で、強い不満よりも注意や事実を伝える響きです。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• These labels come off easily.

  このラベルは簡単に剥がれる。

  取れる・剥がれる物全般に使える自然な表現

• These parts tend to fall off.

  この部品は外れがちです。

  いつもではなく、外れやすい傾向を表す

• These pieces keep falling off.

  この部品は何度も外れてしまう。

  繰り返し外れることへの困り感が強い

• These clips are prone to falling off.

  このクリップは外れやすいです。

  やや硬く、説明書や仕事の場面向き

• These stickers don't stay on very well.

  このシールはあまりしっかり付かない。

  外れると直接言わず、控えめに伝える

• These parts can come loose with a light touch.

  この部品は軽く触れただけでゆるむことがある。

  完全に外れる前に、少し触るだけでゆるむことを強調する

こう返す

• That explains why mine disappeared.

  だから私のもなくなったんだね。

• I'll make sure they're secured better.

  もっとしっかり固定するよ。

• Are you sure they're attached properly?

  ちゃんと取り付けられているの？

よくある間違い

• ✕ These buttons falls off easily.

  ○ These buttons fall off easily.

  複数の主語なので動詞に s は付けません。

• ✕ The handle falls down easily.

  ○ The handle falls off easily.

  物から外れて落ちる時は、通常 down ではなく off を使います。

• ✕ The sticker falls off easy.

  ○ The sticker falls off easily.

  動詞句 falls off を修飾するため、副詞の easily が一般的です。

よくある質問

fall off easily はどんな時に使う？

ボタン、取っ手、ラベル、部品などが、付いている場所から簡単に外れる時に使います。ゆるくて取れやすいという状態を、日常的に説明する表現です。

fall off と come off の違いは？

fall off は、物が付いている場所から外れて落ちることを表します。come off は、落ちる場合に限らず、剥がす・取り外すなどして「取れる」こと全般に使われる、より広い表現です。