Are you eating enough?

使う場面とニュアンス

カジュアル

遠くで暮らす家族や、忙しそうな友人の体調を気づかう時に使います。相手を責めるのではなく、最近きちんと食事がとれているかをやさしく確認する、親しい間柄で自然な表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Are you getting enough to eat?

  十分に食べられている？

  元の表現より、食事を十分にとる機会や余裕があるかを具体的に気づかう言い方

• Have you been eating properly?

  ちゃんと食事をとっている？

  最近きちんと食べているか、健康面も含めて確認する表現

• Are you managing to eat enough?

  なんとか十分に食べられている？

  忙しさや困難の中でも、十分に食べられているかを心配する言い方

• I hope you are eating well.

  ちゃんと食べているといいんだけど。

  質問ではなく、遠くから気づかう柔らかな言い方

• Have you had enough to eat?

  もう十分に食べた？

  今の食事や食事の場面で、量が足りたかをたずねる表現

こう返す

• Yes, I have been eating well.

  うん、ちゃんと食べているよ。

• Not always, but I am trying.

  いつもではないけど、努力しているよ。

• Why do you ask?

  どうしてそう聞くの？

よくある間違い

• ✕ Are you eating many enough?

  ○ Are you eating enough?

  enough はこの文では動詞の後に置いて「十分に」を表します。many enough という語順にはできません。

• ✕ Are you eat enough?

  ○ Are you eating enough?

  現在進行形では be動詞の後に動詞の -ing 形を置くため、eat ではなく eating にします。

• ✕ Are you eating enoughly?

  ○ Are you eating enough?

  enough は副詞としてそのまま使えるため、形容詞・副詞のように -ly を付けません。

よくある質問

Are you eating enough? はどんな時に使う？

忙しそうな人や遠くにいる家族などに、最近きちんと食事をとれているか気づかう時に使います。親しい相手に使うのが一般的です。

Are you eating enough? は失礼？

通常は失礼ではなく、相手を心配するやさしい表現です。ただし、体型や食生活を批判するような口調になると、相手に踏み込みすぎと受け取られることがあります。