I'll try to play through ~.

使う場面とニュアンス

どちらでも

楽器の練習やリハーサルで、途中で止まらず最初から最後まで試してみる時に使います。大げさな約束ではなく、少し自信がない時にも前向きな気持ちを添えて言える表現です。親しい相手にも、音楽仲間にも自然に使えます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I'll play through the whole song.

  曲を最後まで通して弾くよ。

  tryを省き、実行する意志を強く示す

• Let me play through this piece.

  この曲を一度通して弾くね。

  その場で自分から始める提案や、始める許可を求める感じ

• I'll see if I can play through it.

  通して弾けるか試してみるね。

  成功するか分からない気持ちが強い

• I'll run through the song once.

  その曲を一度通して確認するね。

  練習や確認として軽く通す表現

• I'll give the piece a full run-through.

  その曲を最初から最後まで通してみるよ。

  曲全体を一度通して演奏することを、名詞のrun-throughを使って表す言い方

こう返す

• Sure, go ahead.

  もちろん、どうぞ。

• Maybe start with an easier piece.

  もう少し簡単な曲から始めたら。

• Which version are you playing?

  どのバージョンを弾くの？

よくある間違い

• ✕ I'll try to play until the whole song.

  ○ I'll try to play through the whole song.

  曲を最初から最後まで通して演奏する場合はplay throughを使います。untilは通常、時点や出来事を表す表現と組み合わせます。

• ✕ I'll try to play over the song.

  ○ I'll try to play through the song.

  play overは、別の音源や楽器の音に重ねて演奏する意味になりやすく、曲を最初から最後まで通す意味にはplay throughを使います。

よくある質問

I'll try to play through ~ はどんな時に使う？

楽器や曲を途中で止めず、最初から最後まで試してみる時に使います。まだ成功する自信が十分ではない時の控えめな言い方です。

I'll try to play through ~ と I'll play through ~ の違いは？

I'll try to play through ~ は、できるか分からないが試すという意味です。I'll play through ~ は、最後まで通して弾く意志や予定をよりはっきり伝えます。