Try and try again.

使う場面とニュアンス

カジュアル

スポーツや勉強、仕事などでうまくいかず悩んでいる人を、あきらめずに続けるよう励ますときに使います。力強く前向きな響きがあり、親しい相手や励ましたい相手に向いています。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Keep trying.

  挑戦し続けて。

  より短く、日常的で使いやすい励まし

• Don’t give up; keep trying.

  あきらめずに、挑戦し続けて。

  あきらめない気持ちを直接伝える表現

• If at first you don’t succeed, try again.

  最初にうまくいかなくても、もう一度試してみて。

  失敗後の再挑戦を促す定番表現

• Keep at it until you get it right.

  うまくできるまで、根気よく続けて。

  目標達成まで続ける意味が強い表現

こう返す

• I won’t give up.

  あきらめないよ。

• I’ve tried enough for today.

  今日はもう十分試したよ。

• What should I try next?

  次は何を試せばいい？

よくある間違い

• ✕ Try and try again it.

  ○ Try and try again.

  Try and try again. は目的語を置かずに使う定型的な励ましです。特定の対象を示すなら、Try it again and again. のように言います。

よくある質問

Try and try againはどんな時に使う？

スポーツや勉強、仕事などでうまくいかず悩んでいる人に、あきらめず何度も挑戦するよう励ますときに使います。幅広い場面で使えます。

Try and try againは失礼？

通常は失礼ではありませんが、言い方によっては一方的に頑張らせる響きになることがあります。相手を気遣うなら、You’ve worked hard already. などを添えると柔らかくなります。