I drink at home with ~.

使う場面とニュアンス

カジュアル

家で誰かとお酒を飲む習慣や、外出せずに過ごす夜について話すときに使います。親しい友人や家族とのカジュアルな会話向きで、仕事のフォーマルな場面にはあまり向きません。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I usually have drinks at home with my partner.

  私はたいていパートナーと家で飲む。

  usuallyで習慣をよりはっきり示す

• I like drinking at home with friends.

  私は友達と家で飲むのが好きだ。

  好みや気持ちを伝える表現

• I sometimes have a drink at home with my sister.

  私は時々、姉または妹と家で一杯飲む。

  sometimesで頻度を控えめにする

• I prefer having drinks at home with friends.

  私は友達と家で飲むほうが好きだ。

  外で飲むより好む気持ちを示す

• We often drink together at home.

  私たちはよく家で一緒に飲む。

  主語を複数にして簡潔にする

こう返す

• That sounds relaxing.

  リラックスできそうだね。

• I prefer going out for drinks.

  私は飲みに出かけるほうが好きだな。

• Who do you usually drink with?

  普段は誰と飲むの？

よくある間違い

• ✕ I drink in home with my friends.

  ○ I drink at home with my friends.

  場所を表す定番表現は at home

• ✕ I drink at home to my friends.

  ○ I drink at home with my friends.

  一緒に行う相手には with を使う

• ✕ I drink at house with my friends.

  ○ I drink at home with my friends.

  自宅を表す自然な表現は at home

よくある質問

I drink at home with ~. はどんな時に使う？

家で誰かとお酒を飲む習慣や、今夜などの過ごし方を親しい相手に話すときに使います。具体的な予定を表すなら、I’m going to drink at home with ~. などのほうが自然です。

I drink at home with ~. の drink は何を指す？

この表現では、文脈上お酒を飲むことを指すのが一般的です。水やジュースなどを指す場合は、I have a drink at home with ~. や、飲み物を具体的に言うと誤解が少なくなります。