What are you doing for Christmas?

使う場面とニュアンス

カジュアル

クリスマスの過ごし方を、友人や同僚との雑談で気軽にたずねるときに使います。親しい相手だけでなく、初対面に近い相手にも使えますが、フォーマルな予定確認にはややくだけた表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• What are your plans for Christmas?

  クリスマスの予定は何ですか？

  予定の内容を少し具体的にたずねる

• Do you have any plans for Christmas?

  クリスマスに何か予定はありますか？

  予定の有無をやわらかく確認する

• How are you spending Christmas?

  クリスマスはどう過ごす予定ですか？

  過ごし方に焦点を当てた自然な表現

• Are you doing anything special for Christmas?

  クリスマスに何か特別なことをするの？

  特別な予定があるかをたずねる

• What have you got planned for Christmas?

  クリスマスにはどんな予定があるの？

  くだけた会話で予定を聞く表現

こう返す

• I'm going to a Christmas market.

  クリスマスマーケットに行く予定です。

• I haven't made any plans yet.

  まだ何も予定を立てていません。

• Do you mean Christmas Eve or Christmas Day?

  クリスマスイブとクリスマス当日のどちらですか？

よくある間違い

• ✕ What you are doing for Christmas?

  ○ What are you doing for Christmas?

  疑問文では主語と助動詞の語順を入れ替える

• ✕ What are you doing in Christmas?

  ○ What are you doing for Christmas?

  この予定を聞く場合は for が一般的

よくある質問

What are you doing for Christmas? はどんな時に使う？

友人や同僚との雑談で、クリスマスの予定や過ごし方を気軽に聞くときに使います。予定の有無だけでなく、具体的な計画を話してもらうきっかけにもなります。

What are you doing for Christmas? は失礼？

一般的には失礼ではなく、日常会話でよく使われる表現です。What are your plans for Christmas? と言い換えると、予定の内容をより直接的に尋ねるニュアンスになります。非常にフォーマルな予定確認では、より丁寧な表現を選ぶとよいでしょう。