モチタン辞典 › 読みもの › 英語の言い方 › 「会えて嬉しい」の英語表現

会えて嬉しい英語表現の決定版！初対面・再会の違いと返し方

英会話の総合ガイド ›あいさつ・よく使うフレーズ・場面別の会話・発音・話す練習・検定の会話試験まで、英会話のことをまとめて見る

一目でわかる！会えて嬉しい英語のシーン別早見表

英語の「会えて嬉しい」は、相手との関係性や出会う回数によって使う単語や表現が変わります。まずは状況に合わせた最適なフレーズを一覧で確認しましょう。

表は横にスクロールできます →

状況	おすすめ英語フレーズ	フォーマル度	ニュアンス
初対面（定番）	Nice to meet you.	中立	はじめまして、お会いできて嬉しいです
初対面（丁寧）	It is a pleasure to meet you.	高	お目にかかれて大変光栄です
2回目以降（定番）	Nice to see you again.	中立	またお会いできて嬉しいです
友人・カジュアル	I'm so happy to see you!	低	会えて本当に嬉しい！
久しぶりの再会	It's great to see you after all this time.	中立	こんなに久しぶりに会えて嬉しいです
画面越しから初対面	It's great to finally meet you in person.	中立〜高	直接お会いできて本当に嬉しいです

初対面の相手にseeを使ったり、すでに知っている人にmeetを使ったりすると不自然に聞こえるため、まずはこの使い分けの原則を押さえることが大切です。

英語の言い方は、話して覚えよう。会話アプリ「モチスピ」英語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す

meetとseeの違い！2回目の挨拶で失敗しない判断基準

「会えて嬉しい」を英語で口にするとき、最も失敗しやすいのがmeetとseeの混同です。この2つの動詞には明確な定義の違いがあります。

meetは「初対面」または「待ち合わせ」

meetの根底にある感覚は「新しく知り合うこと」や「あらかじめ約束して集合すること」です。挨拶として「お会いできて嬉しい」と述べる場合、原則として面識がない相手にのみ使います。

• It's nice to meet you.（はじめまして、お会いできて嬉しいです。）

すでに面識がある相手に対してNice to meet you.と言ってしまうと、「以前会ったことを忘れられてしまった」と相手を落胆させたり、気まずい空気を作ったりする原因になります。

seeは「面識がある人との再会」

seeは視界に入れる・顔を合わせるという意味を持ちます。挨拶では「すでに知っている人と顔を合わせる」状況で用いるため、2回目以降の再会には必ずseeを選びます。

• Good to see you again.（また会えて良かったです。）
• I'm glad to see you.（会えて嬉しいです。）

相手の顔に見覚えがある場合や、以前に挨拶を交わした記憶がある場合は、迷わずseeを使いましょう。

meet〜に会うsee〜を見るpleasure楽しみin person対面でgladうれしいhappy幸せな

英会話をひと通り身につけたいときは、英会話の総合ガイドから順に読むと全体がつかめます。

次の疑問初対面ならではの丁寧な挨拶をもっと使い分けたい方は、初対面の挨拶で使える英語表現もあわせて確認してみてください。

文法解説！感情を表す形容詞とto不定詞の基本パターン

「〜できて嬉しい」という感情を表現するときは、英語の基本文型である「主語 + be動詞 + 形容詞 + to不定詞」を使います。この構造を理解しておくと、形容詞を入れ替えるだけで気持ちの強さや丁寧さを自在に調整できます。

基本文型：I am [形容詞] to [動詞の原形]

感情の原因を後ろのto不定詞（to meet / to see）で説明する形です。日常会話では冒頭のIt isやI amが省略されて、Nice to meet you.のように形容詞から始まることもよくあります。

• I am happy to see you.（私はあなたに会えて嬉しいです。）
• It is wonderful to meet you.（あなたにお会いできて素晴らしいです。）

happyとgladのニュアンスの違い

どちらも「嬉しい」と訳されますが、心の温度感や持続性に違いがあります。

形容詞	ニュアンス	例文
glad	ほっとした安心感を含む、その場の喜び	I'm glad to see you made it.（無事に到着したあなたに会えて安心しました。）
happy	内側から湧き出る明るい喜び、持続的な幸福感	I'm so happy to see you today!（今日あなたに会えて本当に幸せです！）

日常の軽い再会ならglad、友人との久しぶりの対面や特別なイベントで喜びを強く示したいときはhappyを使うと自然です。

感情の強弱やニュアンスに応じた表現を知りたい方は、「嬉しい」は英語で何て言う？も参考にしてみてください。

【初対面】はじめましての挨拶で使える英語フレーズ

初めて顔を合わせる相手に対して使う表現です。相手との距離感に合わせて選びましょう。

定番のフレーズ

日常会話から仕事の初顔合わせまで幅広く使えます。

• Nice to meet you.（はじめまして、お会いできて嬉しいです。）
• It's great to meet you.（お会いできてとても嬉しいです。）
• Good to meet you.（お会いできて良かったです。）

丁寧なフォーマル・ビジネス表現

取引先の重役や目上の人に対する改まった挨拶では、形容詞にpleasureやhonoredを用います。

• It is a pleasure to meet you, Mr. Smith.（スミス様、お目にかかれて光栄に存じます。）
• I am honored to meet you.（お会いできて光栄です。）
• It's an absolute pleasure to meet you.（お目にかかれて大変嬉しく思っております。）

ビジネスの場では、挨拶の際に軽くアイコンタクトを取り、笑顔でしっかり握手をするか会釈を添えると信頼感が高まります。

初めて会う場面での表現をさらに深めたい方は、英語の初対面・挨拶フレーズもチェックしてみてください。

【2回目以降・再会】また会えて嬉しいを伝える英語表現

2回目以降に会う相手には、面識があることを前提とした挨拶を交わします。againを添えると「再び」という気持ちが明確に伝わります。

日常の再会フレーズ

• Nice to see you again.（また会えて嬉しいです。）
• Good to see you.（会えて良かった。）
• It's great seeing you again.（またお会いできて本当に嬉しいです。）

久しぶりに会ったときの強調表現

数ヶ月〜数年ぶりに再会した相手には、時間の長さを表す言葉を添えると自然です。

• Long time no see! It's so good to see you.（久しぶり！会えて本当に良かった。）
• It's wonderful to see you after such a long time.（こんなに久しぶりにお会いできて感激です。）
• Great to catch up with you.（近況を話し合えて嬉しいです。）

次の疑問期間が空いた相手に近況を尋ねたり再会を喜ぶなら、久しぶりに会う・話すときの英語の言い回しも役立ちます。

オンライン後の対面！「やっとリアルで会えた」英語表現

メール、チャット、ZoomやTeamsなどのオンライン会議でやり取りを重ねていた相手と、初めて直接オフィスや展示会などで対面するとき専用の表現があります。ネイティブが非常によく使う表現なので、ぜひ覚えておきましょう。

対面を強調するキーワード：in person / finally

• It's great to finally meet you in person.（直接対面でお会いできて本当に嬉しいです。）
• It's so nice to meet you face-to-face at last.（ついに直接顔を合わせてお会いできましたね。）
• It's wonderful to put a face to the name.（お名前とお顔が一致して嬉しいです。）

in personは「直接、対面で」という意味の定番イディオムです。put a face to the nameは「メール等で名前だけ知っていた人に直接会う」際によく使われる慣用表現で、ビジネスでも親しみを込めて使えます。

言われたらどう返す？スマートな返し方バリエーション

相手から先にNice to meet you.やGood to see you.と言われた場合、単にYou too.と返すだけでなく、トーンや文脈に合わせてバリエーションを持たせると会話が円滑になります。

相手の言葉	おすすめの返し方	丁寧さ
Nice to meet you.	You too.	普通（カジュアル）
Nice to meet you.	Likewise. It's a pleasure.	高（ビジネス）
Nice to meet you.	It's great to meet you, too.	中立〜丁寧
Good to see you!	Great to see you, too! How have you been?	親しみやすい
It's a pleasure to meet you.	The pleasure is all mine.	極めて丁寧

You too.は最も手軽ですが、発音するときはtooを少し強めに明るく発音するのがポイントです。フォーマルな場ではIt's a pleasure to meet you, too.やThe pleasure is all mine.（こちらこそ光栄です）を使うと洗練された印象を与えられます。

対面時のやり取りをより豊かにしたいときは、英語の基本の挨拶フレーズ一覧も役に立ちます。

沈黙を防ぐ！挨拶からスモールトークへ繋ぐ会話例

「会えて嬉しい」と挨拶を交わした後に沈黙が生まれないよう、直後にスモールトーク（雑談）へ移行するフレーズをセットで準備しておきましょう。

初対面のビジネスシーン

A: Hello, Mr. Tanaka. It's a pleasure to finally meet you in person.
（こんにちは、タナカさん。直接対面でお会いできて光栄です。）

B: The pleasure is mine, Ms. Davis. Thank you for making time today. Did you have any trouble finding our office?
（こちらこそ光栄です、デイビスさん。

本日はお時間をいただきありがとうございます。オフィスは見つけやすかったですか？）

A: Not at all, your directions were very clear!
（全く問題ありませんでした、案内の説明がとても分かりやすかったです！）

友人と久しぶりのカフェでの再会

A: Hey, Sarah! I'm so happy to see you! It's been way too long.
（サラ、会えて本当に嬉しいよ！本当に久しぶりだね。）

B: Good to see you, too! You look great. How have things been with you?
（私も会えて嬉しい！元気そうだね。最近どう過ごしてた？）

A: Pretty busy, but good. Tell me how your new project is going!
（かなり忙しかったけど順調だよ。新しいプロジェクトの調子はどう？）

挨拶の後に「道中の状況（移動の労い）」や「最近の近況（How have you been?）」を1言加えるだけで、自然な会話の流れが作れます。

画面越しの初対面に！Web会議での英語フレーズ

ビデオ会議ツールなどを通じてオンライン上で初めて顔を合わせる場合、対面とは少し異なる表現を用います。

オンライン面談での基本フレーズ

画面越しの初対面では、virtually（オンライン上で／仮想的に）という単語を添えると状況に的確な挨拶になります。

• It's great to meet you virtually today.（本日は画面越しにお会いできて嬉しく思います）
• It's nice to finally put a face to the name.（メールでお名前だけ知っていた方のお顔を拝見できて嬉しいです）

Web会議での注意点

in person（対面で／生身で）という表現は物理的に直接会う状況を指すため、Web会議では使用を避けます。オンライン上では virtually を添えるか、通常の Nice to meet you. を使用しましょう。

面談後のフォローアップメール例文

面談や商談の後に送付する感謝メールの書き出しや結びでは、時制を過去形にして「お会いできて良かったです」と振り返ります。

• Dear Ms. Davis, Thank you very much for taking the time to meet with me today. It was an absolute pleasure meeting you.
  （デイビス様、本日はお時間をいただき誠にありがとうございました。お会いできて大変光栄でございました。）
• It was a pleasure speaking with you in person today. I look forward to working with you on this project.
  （本日は直接お話しできて大変嬉しく思いました。本プロジェクトでご一緒できることを楽しみにしております。）

初対面の面談後には動名詞を用いた It was an absolute pleasure meeting you.、直接対話できたことに言及する場合は speaking with you in person など、状況に合わせて使い分けましょう。

ネイティブに通じる発音とリンキングのコツ

定型フレーズであっても、適切な強勢（アクセント）と単語同士の連結（リンキング）を意識することで、聞き取りやすく自然な英語になります。

Nice to meet you の発音

カタカナ表記の目安は「ナイス トゥ ミーチュー」です。

• meet you の音の連結（リンキング）：meet の語尾の [t] と you の語頭の [j] が結合して「チュー」という音に変化します。単語を区切らずになめらかにつなげます。
• リズムと強勢：Nice と meet を強く高く発音します。間の to は弱く曖昧に「タ」または「トゥ」と短く添えるように発声します。

It's a pleasure to meet you の発音

カタカナ表記の目安は「イッツ ア プレジャー トゥ ミーチュー」です。

• pleasure の発音：中間の [ʒ] の音は、唇を少し丸めて「ジ」と息を摩擦させながら発音します。「プレジャー」の「レ」の部分を最も強く発声します。
• It's a の連結：「イッツ」と「ア」を分けずに「イツァ」のように一息でつなげます。

日本人がやりがちなNG例と正しい言い換えまとめ

英語学習者が無意識に使ってしまいがちな不自然な表現や文法ミスを確認し、正しい言い回しに修正しましょう。

NG例1：2回目の対面で「Nice to meet you again.」

文法的には意味が通じそうに見えますが、meetには「初対面」のニュアンスがあるため、ネイティブには矛盾して聞こえます。

• × 不自然：Nice to meet you again.
• ○ 自然：Nice to see you again.

NG例2：過去形にして「I saw you.」と言ってしまう

「会えて嬉しい」と言いたいときに、直訳してI saw you. Happy.などと言ってしまう失敗があります。I saw you.は「あなたを見かけた」「視界に入った」という事実を伝える文になり、挨拶になりません。

• × 誤り：I saw you.
• ○ 正しい：It's good to see you. / I'm glad to see you.

NG例3：ビジネスの初対面で「Nice to meet you, buddy.」

buddyやmateなどの呼びかけは、親しい男友達の間で使う非常に砕けた表現です。ビジネスの取引先や初対面の相手に使うと馴れ馴れしく失礼な印象を与えるため、相手の役職や名字を使うか、呼びかけをつけずにNice to meet you, Mr./Ms. [姓].としましょう。

よくある質問

Q. 恋人に感情を込めて「会えて嬉しい」と伝えるには？

I'm so happy to see you.やSeeing you always makes my day.（あなたに会えると一日が最高になる）が自然です。より親密な間柄ならI missed you so much.（すごく会いたかった）と伝えるのも効果的です。

Q. 街中で偶然ばったり会ったときは何と言えばいい？

What a surprise! Good to see you!（びっくりした！会えて嬉しい！）やIt's great bumping into you here.（ここでばったり会えるなんて嬉しい）を使うと偶然の驚きと喜びを自然に表現できます。

Q. 別れ際に「今日会えて嬉しかった」と言う場合の英語は？

過去形を使ってIt was great meeting you today.（初対面）やIt was wonderful seeing you.（再会）と表現します。去り際の挨拶として非常に好印象です。

Q. 大人数の前で「皆様にお会いできて嬉しい」と言うには？

スピーチや会議の冒頭ではIt's a pleasure to meet all of you today.やI'm very pleased to see everyone here.のようにall of youやeveryoneを目的語に入れます。

Q. メールで会う前に「お会いできて嬉しい」と書くには？

会う前の段階では過去や現在形ではなく、楽しみに待つ未来の表現を用います。I look forward to meeting you.（お会いできることを楽しみに心待ちにしております）が最も標準的な表現です。

Q. 電話で初めて話す相手に使える挨拶は？

電話など直接顔が見えない音声通話では、meet ではなく speak を使い、It's great to finally speak with you.（ようやくお話しできて嬉しいです）と表現するのが自然です。

2026年9月30日更新・モチタン辞典編集部

関係する文法不定詞（to 不定詞）の3用法不定詞の感情の原因と判断の根拠