初めから

「初めから」の英語

「初めから」は英語で from the beginning と言います。from the start も日常的で、ab initio は契約や法律、計算科学などで使う硬い専門表現です。

「初めから」の英語の使い分け

  • from the beginning

    日常から文章まで幅広く使える、最も基本的な表現です。

    Please read the instructions from the beginning.

    説明書を初めから読んでください。

  • from the start

    会話で自然で、計画や出来事の初期段階を表します。

    We agreed on the rules from the start.

    私たちは初めからその規則に同意していました。

  • ab initio

    法律では「当初から」、学術分野では「第一原理から」という意味で使われる、硬く専門的なラテン語表現です。

    The contract was void ab initio.

    その契約は当初から無効でした。

コアイメージ

初めからの意味を含み、物理・化学では「第一原理による」の意味で使われる

英英

Literally 'from the beginning'; in scientific contexts, used to describe methods or calculations based on fundamental principles rather than empirical parameters.

語源

ab initioは、ラテン語のab（〜から）＋initio（始まり）に由来し、科学分野では「初めから＝第一原理から」の意で専門用語化した。

コラム

  • 計算化学や物性物理ではab initio calculationやab initio methodが第一原理計算を指す専門用語として定着している

「初めから」のレベル別の例文

「初めから」を英語にするときのよくある間違い

  • × I did it from first.

    ○ I did it from the beginning.

    英語では通常、from first ではなく from the beginning と言います。

「初めから」の英語についてよくある質問

Q. 「初めから」を英語で一言で言うと？
最も一般的なのは from the beginning です。会話では from the start もよく使います。
Q. from the beginning と from the start の違いは？
意味はほぼ同じですが、from the beginning はより幅広く使え、from the start は会話で特に自然です。
Q. 「初めから」のビジネスメールでの言い方は？
一般的なメールでは from the beginning または from the start が使えます。硬い文書では from the outset も使われます。

「初めから」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1