受け取った

「受け取った」の英語

「受け取った」は英語で got と言います。会話では got が自然で、書類やメールを正式に受け取ったことを表す場合は received もよく使います。

「受け取った」の英語の使い分け

ゲームで覚える・約 1 分

have got をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

例文

I have got two tickets for the concert.

私はそのコンサートのチケットを二枚持っている。

コアイメージ

現在何かを持っていることを示す表現で、語用によって「わかった」「受け取った」を表すこともある

英英

To indicate that one currently has something; in informal contexts, used in phrases like "I've got it" to mean "I understand."

語源

have gotは、have+gotという語形が会話で定着し、getの過去分詞gotが所有を表す助成詞的役割を果たすことで現在の所持を表す表現になった。

コラム

  • I've got itは「わかった」を表し、文脈によって所有か理解かが決まるため会話では前後関係を手掛かりにする

例文

She put the received package on the table.

彼女は受け取った荷物をテーブルに置いた。

コアイメージ

誰かから渡された物や情報を受け取り手元にある状態を示す「受け取った」

英英

Past participle of receive; having been given, sent, or delivered to someone and now in their possession or acknowledged by them.

語源

receivedは、receiveの過去分詞形から派生し語源はラテン語recipereでreが戻る、capereが取るを意味し受け取るという意味が発展した

コラム

  • 過去分詞の形で名詞を前から修飾することが多く She put the received package のように受け取った荷物を表す前置修飾として使われる

「受け取った」のレベル別の例文

「受け取った」を英語にするときのよくある間違い

  • × I took your email.

    ○ I received your email.

    メールを受け取るには、通常 take ではなく receive や get を使います。

  • × I have received your email yesterday.

    ○ I received your email yesterday.

    具体的な過去の時点を表す yesterday とともに使う場合は、現在完了形ではなく過去形を使います。

「受け取った」の英語についてよくある質問

Q. 「受け取った」を英語で一言で言うと?
会話では got が一般的です。書類やメールなどを正式に受け取ったことを表す場合は received も使います。
Q. received と got の違いは?
received はやや正式で、書類やメールなどにも使います。got は会話で幅広く使えるくだけた表現です。
Q. 「受け取った」のビジネスメールでの言い方は?
We received your email. や We have received your documents. が一般的です。丁寧に確認を伝えるなら、Thank you for sending them. を続けます。

「受け取った」と関連する日本語の英語

「受け取った」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1