carry-on bag

使う場面とニュアンス

どちらでも

空港で、預け入れずに機内へ持ち込む荷物について話すときに使います。搭乗手続きや機内での確認など、旅行者同士でも空港スタッフに対しても使える、中立的な表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• carry-on luggage

  機内持ち込みの荷物

  bag より少し幅広く、機内持ち込み手荷物全般を指す

• hand luggage

  機内持ち込み手荷物

  イギリス英語でよく使われる表現

• cabin bag

  機内持ち込み用バッグ

  旅行用品売り場や航空業界で使われる表現

• personal item

  身の回り品

  carry-on bag とは別に、座席下に置く小さな荷物を指すことが一般的だが、扱いは航空会社によって異なる

• cabin baggage

  機内持ち込み手荷物

  航空会社の案内などで使われる、やや事務的な表現

こう返す

• That should fit in the overhead bin.

  それなら頭上の棚に入るはずです。

• I’m afraid you’ll need to check it.

  申し訳ありませんが、それは預ける必要があります。

• Do you mean the bag under your seat?

  座席の下に置くバッグのことですか？

よくある間違い

• ✕ I have carry-on bag.

  ○ I have a carry-on bag.

  単数の可算名詞なので、carry-on bag の前に a が必要です。

• ✕ I have a carry-on luggage.

  ○ I have carry-on luggage.

  luggage は不可算名詞なので、通常 a は付けません。数える場合は a piece of carry-on luggage などとします。

よくある質問

carry-on bag はどんな時に使う？

飛行機に預けず、客室へ持ち込む荷物について話すときに使います。空港スタッフとの会話にも旅行者同士の会話にも使えます。

carry-on bag と personal item の違いは？

carry-on bag は一般に頭上の棚に入れる手荷物です。personal item はハンドバッグや小型リュックなど、座席の下に置く荷物を指すことが一般的です。ただし、サイズや個数の扱いは航空会社や運賃によって異なります。