身の回り品

「身の回り品」の英語

「身の回り品」は英語で personal belongings と言います。財布や鍵など個人の持ち物全般を指します。personal effects は、空港の案内や掲示など、ややフォーマルな場面で使われる表現です。

「身の回り品」の英語の使い分け

  • personal effects

    /pːrsənl ifkts/

    財布や鍵などを指す、案内や掲示で使うややフォーマルな表現です。

    Please keep your personal effects with you.

    身の回り品は手元に置いておいてください。

  • personal belongings

    日常会話で、個人の持ち物を自然に表す一般的な表現です。

    Make sure you have all your personal belongings.

    自分の持ち物をすべて持っているか確認してください。

「身の回り品」の例文

All personal effects must be claimed within 30 days.

身の回り品は30日以内にお引き取りください。

personal effectsのイラスト

コアイメージ

いつも身につけたり持ち歩いたりする小物や必要な物

類義語との違い

personal effects: 空港の掲示などで使う、財布や携帯などの身の回り品
belongings: 普段持ち歩く物や家にある私物の総称としての所持品

英英

Items that belong to a person and are used in their daily life, such as clothing, accessories, and personal belongings.

語源

personal effectsは、personal＝個人の、effects＝持ち物。個人に属する持ち物を合わせて表すので身の回り品を意味する

コラム

  • personal effects は身の回り品を意味し、財布・携帯・鍵などの個人所有物を指し、空港や掲示文などフォーマルな場面で使われる表現である

「身の回り品」のレベル別の例文

「身の回り品」を英語にするときのよくある間違い

  • × things around me

    ○ personal belongings

    日本語を直訳せず、個人の持ち物には定型表現を使います。

「身の回り品」の英語についてよくある質問

Q. 「身の回り品」を英語で一言で言うと？
一般的には personal belongings と言います。personal effects は、空港の案内や掲示など、ややフォーマルな場面でよく使われます。
Q. personal effects と personal belongings の違いは？
意味はほぼ同じですが、personal effects はややフォーマルで、personal belongings は日常会話でも自然です。
Q. 「身の回り品」の英語を空港で使うには？
案内や規則では personal effects が使えます。自分の持ち物について話すなら、personal belongings も一般的です。

「身の回り品」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「身の回り品」の英語が載っている単語帳

1 / 1