Do you have any children?

使う場面とニュアンス

ていねい

親しくなってきた相手に、家族について自然にたずねる場面で使います。丁寧な形ですが、初対面の人や仕事上の相手には個人的すぎると感じられることもあるため、相手との関係や状況に配慮しましょう。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Do you have kids?

  子どもはいますか？

  よりカジュアルで、親しい相手向きです。

• Are you a parent?

  お子さんのいる親御さんですか？

  子どもがいるかを直接的にたずねる、やや踏み込んだ表現です。

• How many children do you have?

  お子さんは何人いますか？

  子どもがいることを前提に、人数をたずねます。

• Have you got any children?

  お子さんはいらっしゃいますか？

  元の表現とほぼ同じ意味で、主にイギリス英語でよく使われます。

こう返す

• Yes, I have one daughter.

  はい、娘が1人います。

• I prefer not to discuss my family.

  家族のことはあまり話したくありません。

• What makes you ask?

  どうしてそう聞くのですか？

よくある間違い

• ✕ Do you have child?

  ○ Do you have any children?

  childは可算名詞なので、1人以上いるかを一般的にたずねる場合は複数形のchildrenを使います。

• ✕ Do you have childrens?

  ○ Do you have children?

  children自体がchildの複数形なので、さらに-sは付けません。

• ✕ Do you have any child?

  ○ Do you have any children?

  子どもが1人でも複数でもいるかを一般的にたずねる場合は、複数形のchildrenを使うのが自然です。

よくある質問

Do you have any children? はどんな時に使う？

相手に子どもがいるかをたずねる時に使います。親しい会話では自然ですが、初対面や職場では個人的な質問と受け取られることがあります。

Do you have any children? は失礼？

文自体は失礼ではありませんが、相手との関係や話題の流れによっては踏み込みすぎに聞こえます。相手が答えにくそうなら、家族の話題を無理に続けないのが一般的です。