中心地

「中心地」の英語

「中心地」は英語で center と言います。人や機能が集まる場所なら hub、特定分野の聖地のような場所なら mecca を使います。heartland は農業や伝統を支える、国や地域の中核地域を指す特別な表現です。

「中心地」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
heartland
国や地域の中核となる、農業や伝統を支える地域を指します。
The Midwest remains America's agricultural heartland.
中西部は今もアメリカの農業の中心地です。
mecca
特定の分野で多くの人を引きつける中心地を表します。
Los Angeles is a mecca for film enthusiasts.
ロサンゼルスは映画愛好家の中心地です。

ゲームで覚える・約 1 分

heartland をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

heartland

意味

例文

The Midwest is often called the heartland of America.

中西部はしばしばアメリカの中心地と呼ばれる。

コアイメージ

国や地域の内陸部で農業や伝統が主要な役割を果たす重要な地域を指す

英英

The central region of a country or area, especially the agricultural or cultural core seen as representative of the nation or region.

語源

heartlandは、heartとlandが結びついてできた語で国の中心的な地域を比喩的に表すために19世紀以降に用いられるようになった

コラム

  • アメリカではMidwestがheartlandと呼ばれ農業や地域の伝統を象徴する表現として定着している

mecca

意味

例文

Paris has become a mecca for fashion designers.

パリはファッションデザイナーの中心地になっている。

コアイメージ

特定の分野で人が集まる中心地を指す

英英

a place that attracts many people who share a particular interest, activity, or purpose

語源

meccaは、サウジアラビアの都市Makkah（メッカ）の地名が英語で一般名詞化し、巡礼地や人が集まる中心地を指すようになった語である。

コラム

  • meccaは元来イスラム教の聖地の名称が語義転用された語であり、宗教的巡礼地だけでなく現代では特定分野に人が集まる中心地を表す一般語として広く使われる。

「中心地」のレベル別の例文

「中心地」を英語にするときのよくある間違い

  • × Tokyo is the center place of Japan.

    ○ Tokyo is the business center of Japan.

    center place は不自然です。また、単に center of Japan とすると地理的な中心という意味にも取れるため、ビジネスの中心地なら business center と言います。

  • × The airport is a mecca for flights.

    ○ The airport is a hub for flights.

    mecca は特定分野の人を引きつける場所、交通の拠点は hub が自然です。

「中心地」の英語についてよくある質問

Q. 「中心地」を英語で一言で言うと？
最も基本的なのは center です。人や機能が集まる拠点という意味を強調するなら hub が一般的です。
Q. center と hub の違いは？
center は場所や地域の中心全般を指し、hub は交通・産業・情報などが集まる拠点を指します。
Q. 「中心地」の英語で、mecca はどんなときに使いますか？
mecca は、特定の分野で多くの人を引きつける場所を表します。例えば、映画やファッションの中心地について使えます。

「中心地」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1