活動拠点
「活動拠点」の英語
「活動拠点」は英語で base of operations と言います。組織や団体が実際に活動する拠点を表し、ビジネスでは業務拠点、軍事では作戦拠点にも使われるやや硬い表現です。
「活動拠点」の英語の使い分け
実際の業務や作戦を行う組織の拠点を表す、やや硬い表現です。
コアイメージ
組織や団体が業務や作戦を実行するための拠点を指す
英英
A place from which an organization carries out activities, operations, or missions.
語源
base of operationsは、base（基盤・基地）とoperations（業務・作戦）の語が結びつき、活動や作業を行うための拠点を示す表現となった。
コラム
- 本社や支店と異なり実際に活動が行われる場所を指す表現としてビジネスや軍事で用いられる
「活動拠点」のレベル別の例文
- 中学
Our team has a base of operations in Tokyo.
- 高校・英検2級
The organization chose Singapore as its base of operations.
- TOEIC・ビジネス
We are establishing a new base of operations for our European team.
- 日常会話
Where's your base of operations these days?
「活動拠点」を英語にするときのよくある間違い
× activity base
日本語をそのまま直訳せず、組織の活動拠点には定型表現を使います。
「活動拠点」の英語についてよくある質問
Q. 「活動拠点」を英語で一言で言うと？
base of operations が一般的です。組織が実際に業務や作戦を行う場所を指します。
Q. 「活動拠点」のビジネスでの言い方は？
base of operations が使えます。会社の実際の業務拠点を表す、やや硬めの表現です。
Q. 「活動拠点」は headquarters と同じですか？
完全には同じではありません。headquarters は本部や本社を指すのに対し、base of operations は実際の活動場所を指します。
「活動拠点」と関連する日本語の英語
ほかの日本語から英語を引く
おすすめの単語帳
1 / 1