通行料

「通行料」の英語

「通行料」は英語で toll と言います。橋や高速道路などを通る料金を指し、pay the toll（通行料を払う）の形でよく使います。tollon は一般的な英語ではありません。

「通行料」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
toll
橋や道路などを通るために支払う料金を表す基本語です。
The toll is higher during the busy holiday season.
混雑する休暇シーズンは通行料が高くなります。
tollon
橋や道路を渡るために支払う通行料
Drivers had to pay the tollon to cross the old bridge.
運転手たちは古い橋を渡るために通行料を支払わなければならなかった。

toll

tóul

意味

tollのイラスト

例文

You must pay the toll to cross the bridge.

橋を渡るには通行料を払わなければならない。

コアイメージ

通行のために支払う料金、または事故・災害の被害者数や時間経過で生じる代償を表す語

使い方

  • pay the toll

    通行料を払う

  • take its toll

    被害をもたらす

  • take a toll on

    〜に被害をもたらす

類義語との違い

toll: 通行料を指すが、時間経過での被害や代償の意もある語
price: 物やサービスの売価・値段
fee: 手続きやサービスに対する支払い（手数料・利用料）
charge: 請求される料金全般、請求として示される金額
fare: 交通機関の運賃・乗車料金

英英

A charge or fee paid to use a road, bridge, or similar facility; also the number of victims or a figurative cost or loss (as in “death toll” or “take its toll”).

語源

tollは、ドイツ語のZollなどゲルマン語に共通する語に由来し、元は税や通行料を指し、そこから使用料の意味になった

コラム

  • “take its toll”は物事が時間をかけて健康や生活に悪影響を与え、その結果としての代償を表す代表的な表現である。

tollon

意味

例文

Drivers had to pay the tollon to cross the old bridge.

運転手たちは古い橋を渡るために通行料を支払わなければならなかった。

コアイメージ

橋や道路を渡るために支払う通行料

英英

A payment required to use a road, bridge, or tunnel.

語源

tollonは、古英語のtōl（通行料・税）に由来するtollに接尾辞-onが付いて通行料を表す造語となったと説明できる

コラム

  • 例文のDrivers had to pay the tollonは意味は明瞭だが、日常的にはDrivers had to pay the tollとする表現が一般的である

「通行料」のレベル別の例文

「通行料」を英語にするときのよくある間違い

  • × We paid toll before using the road.

    ○ We paid the toll before using the road.

    特定の通行料を指す場合は通常 the toll とします。

「通行料」の英語についてよくある質問

Q. 「通行料」を英語で一言で言うと？
toll と言います。通行料を払うなら pay the toll が一般的です。
Q. toll と toll road の違いは？
toll は通行料そのもの、toll road は通行料が必要な道路を指します。
Q. 「通行料」のビジネスメールでの言い方は？
toll または highway toll が使えます。経費の払い戻しは reimbursement for highway tolls と表せます。

「通行料」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「通行料」の英語が載っている単語帳

1 / 1