基準の

「基準の」の英語

「基準の」は英語で criteria-based と言います。特に「基準に基づく」という意味で、一般的な文書や会話でも使えます。criterial は学術・専門分野で使われる硬い表現です。

「基準の」の英語の使い分け

「基準の」の例文

The criterial factors included cost and safety.

基準の要素には費用と安全性が含まれていた。

コアイメージ

評価や判断で用いる基準の性質や役割を示す

英英

Relating to a criterion or standard used for judgment or evaluation.

語源

criterialは、criterion（基準）に形容詞語尾-alが付いてできた語で、基準に関する意味を表す

コラム

  • 学術的な文章で見かけることが多く、基準そのものや基準に基づく判断を説明する際に用いられる

「基準の」のレベル別の例文

「基準の」を英語にするときのよくある間違い

  • × a criterion process

    ○ a criteria-based process

    criterion は名詞なので、そのまま形容詞のように process を修飾するより、criteria-based process とするのが自然です。

  • × criterial-based system

    ○ criteria-based system

    criterial-based は通常使わない組み合わせです。「基準に基づく仕組み」は criteria-based system と言います。

「基準の」の英語についてよくある質問

Q. 「基準の」を英語で一言で言うと？
「基準に基づく」という意味なら、一般的には criteria-based と言います。criterial は学術・専門的な文脈で使われる硬い表現です。
Q. criterial と criteria-based の違いは？
criterial は、何かが判断の基準となる性質や役割を持つことを表す専門的な形容詞です。criteria-based は、複数の基準に基づいていることを表す、より実用的な表現です。
Q. 「基準の」をビジネス文書でどう言う？
「基準に基づく選考」なら criteria-based selection、「基準に基づく手順」なら criteria-based process のように言えます。文脈によっては criterion-based も使えます。

「基準の」と関連する日本語の英語

「基準の」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1