モチタン辞典 › 読みもの › 英語の言い方 › 「近く」の英語表現まとめ

「近く」の英語の使い分けと読み方

一目でわかる「近く」の英語一覧表

「近く」を意味する英語は、それぞれ品詞や文法上のルール、表す距離のニュアンスが異なります。まずは要点を表で確認しましょう。

表は横にスクロールできます →

距離のグラデーションとしては、手が届く至近距離のbyから、密着度が高いclose、話し手の感覚で遠くないnearやaroundへと広がっていきます。

英語の言い方は、話して覚えよう。会話アプリ「モチスピ」英語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す

closeの読み方と発音の違い

検索でも特に疑問を持つ方が多いのが、closeの読み方です。英語のcloseには「閉める」という動詞と、「近い」という形容詞・副詞の2種類があり、語尾の発音が明確に異なります。

• 形容詞（近い・親しい）: 発音記号は /kləʊs/（米: /kloʊs/）で、語尾は濁らない「ス」です。カタカナでは「クロース」と読みます。
• 動詞（閉める・閉じる）: 発音記号は /kləʊz/（米: /kloʊz/）で、語尾は濁る「ズ」です。カタカナでは「クローズ」と読みます。

たとえば「ドアを閉める」は Close the door.（クローズ・ザ・ドア）ですが、「駅に近い」は It's close to the station.（イッツ・クローストゥ・ザ・ステーション）と発音します。

親しい友人を指す close friend も「クロース・フレンド」です。濁らせてしまうと動詞に聞こえてしまうため、場所や関係の近さを表すときは息をスーッと出す無声音の「ス」で発音することを意識しましょう。

near～の近くにclose近いclose to〜の近くにnearby近くにby〜のそばにaround〜の周りに

「惜しい！」を意味する表現を知りたい方は、惜しいを表すcloseの発音と使い方をご覧ください。

closeとnearの違いと基本文法

場所の近さを表す際、最も混同されやすいのがnearとcloseの使い分けです。この2つの決定的な違いは、「前置詞のtoが必要かどうか」と「文末に単独で置けるかどうか」にあります。

1. close (to) の使い方

closeは形容詞です。「〜に近い」と目的語を後ろに続ける場合は、必ず前置詞のtoを伴って close to + 名詞 の形を取ります。

• My apartment is close to the station.（私のマンションは駅に近いです。）
• The deadline is close.（締め切りが近いです。）

closeは物理的な距離だけでなく、心理的な距離（親密さ）や時間的な近さ、数値の近似にも広く用いられます。

2. near の使い方

nearはそれ自体が前置詞として機能します。そのため、直後に目的語となる名詞を直接置きます。near to とする間違いが頻発しますが、現代英語ではtoは付けません。

• My house is near the park.（私の家は公園の近くにあります。）
• There is a bank near the supermarket.（スーパーの近くに銀行があります。）

また、nearが表す距離は話し手の主観に左右されます。同じ「近く」でも、歩いて数分の距離から車で30分の範囲まで、話し手が「遠くはない」と感じていればnearを使うことができます。

次の疑問場所だけでなく時間や状態の近さも表せる表現なので、詳しい用法はclose toの意味と使い方で確認できます。

nearbyとbyの距離感と正しい語順

街歩きや日常会話で頻出するnearbyとbyにも、明確な語順ルールと距離感の差があります。

1. nearby の使い方

nearbyは形容詞または副詞として使われます。最大の特徴は、名詞の直前に置いて「近くの〜」と修飾できる点です。

• We had lunch at a nearby restaurant.（私たちは近くのレストランで昼食をとりました。）
• Is there a convenience store nearby?（この近くにコンビニはありますか？）

名詞の前（限定用法）に置くか、文末に単独で副詞として置くのが基本形です。nearby the stationのように直後に名詞を続けて前置詞のように使うのは誤りとなります。

2. by の使い方

byは前置詞で、「〜のすぐそばに」という物理的な至近距離を表します。nearが「遠くはない周辺エリア」を指すのに対し、byは「手が届く距離」「隣接している位置」という客観的な近接状態を示します。

• She was sitting by the window.（彼女は窓のすぐそばに座っていました。）
• I left my keys by the door.（ドアのすぐそばに鍵を置きました。）

表現	位置・距離のイメージ	例文
near the window	窓から少し離れた周辺エリア（遠くはない）	He is standing near the window.
by the window	窓のすぐ脇・密着した位置（手が届く）	He is sitting by the window.

次の疑問すぐそばにあるニュアンスをより深く掴みたいときは、前置詞byの意味とコアイメージを押さえておくと納得できます。

日本人がやりがちな「近く」の誤用

日本語の「近い」「近くの」という感覚をそのまま英語に直訳しようとすると、文法的に不自然な表現になりがちです。特に注意すべき典型的な誤用例を整理しました。

1. 誤用：It's near. → 正解：It's close.

「そこ、近いですよ」と返答するときに It's near. と言ってしまう人が少なくありません。現代英語の会話において、nearを補語（形容詞）として単独で文末に置くのは極めて不自然に響きます。

「近い」と一言で伝える場合は、叙述用法として自然に機能する形容詞closeを使い、It's close. または It's very close. と表現します。

2. 誤用：a near cafe → 正解：a nearby cafe

「近くのカフェ」と言いたいときに near cafe と言うのは文法的な誤りです。現代英語では、nearを名詞の直前に置いて直接修飾する用法（限定用法）は基本的に行いません。

「近くの［施設・場所］」と名詞を前から修飾したいときは、必ずnearbyを用いて a nearby cafe や a nearby hospital と言います。

3. 誤用：near to the station → 正解：near the station / close to the station

前述の通り、nearは単独で前置詞なのでtoは不要です。一方、closeは後ろに名詞を続ける際にtoが必要です。2つの構造が混ざって near to にならないよう整理して覚えましょう。

言いたいこと	不自然・誤りな英語	自然で正しい英語
そこは近いです	It is near.	It is close.
近くのカフェ	a near cafe	a nearby cafe
駅の近くに	near to the station	near the station / close to the station
駅の近くに（nearby）	nearby the station	at a station nearby

旅行・道案内で使える実践フレーズ

海外旅行や街中で道案内をするとき・尋ねるときに役立つ定型表現です。状況に合わせてそのまま活用できます。

場所を尋ねるフレーズ

• Excuse me, is there a restroom nearby?（すみません、この近くにお手洗いはありますか？）
• Is there a subway station around here?（この辺りに地下鉄の駅はありますか？）
• Are there any good coffee shops near here?（この近くによいカフェはありますか？）

場所を案内するフレーズ

• It's very close from here. It takes about three minutes on foot.（ここからとても近いです。歩いて3分ほどです。）
• It's just around the corner.（角を曲がってすぐのところにあります。）
• Walk straight, and you will see a pharmacy by the bus stop.（まっすぐ歩くと、バス停のすぐそばに薬局が見えます。）

会話のやり取り例（ミニダイアログ）

旅行者: Excuse me. I'm looking for a post office. Is there one nearby?
（すみません。郵便局を探しているのですが、この近くにありますか？）

案内者: Yes, there's one close to the train station. Go straight for two blocks, and it's by the supermarket.
（はい、駅の近くに1つありますよ。2ブロック直進すると、スーパーのすぐそばにあります。）

旅行者: Is it far from here?
（ここから遠いですか？）

案内者: No, it's really close. You can't miss it.
（いいえ、本当にすぐ近くです。見落とすことはありませんよ。）

旅行や日常で役立つ表現をもっと学びたいときは、英会話の総合ガイドを参考にしてください。

次の疑問「目と鼻の先」という距離感を少しこなれた比喩で伝えたいなら、stone's throw awayの意味を知っておくと便利です。

人間関係・時間・数値を表す「近い」

「近い」という概念は、物理的な場所だけでなく、心理的な距離感、時間の経過、数量の近似などにも使われます。それぞれの場面に応じた自然な英語表現を確認しましょう。

1. 人間関係・心理的距離の近さ

人間関係が「親しい」「親密である」という場合にはcloseを用います。この意味でnearを使うことはできません。

• She is one of my closest friends.（彼女は私の最も親しい友人の一人です。）
• We have a very close relationship.（私たちはとても緊密な関係を築いています。）

2. 時間の近さ

「近い将来」「間もなく」といった時間の近さを表す場合は、表現によって決まった単語が使われます。

• in the near future（近い将来に）※慣用表現としてnearが定着しています。
• The summer vacation is getting close.（夏休みが近づいてきています。）
• It's close to midnight.（もうすぐ夜中の12時です。）

3. 数量・割合の近さ

数値が「ほぼ〜に近い」「およそ」と言いたいときは、副詞のnearlyやclose toが重宝します。

• Nearly 100 people attended the meeting.（100人近くの人々が会議に出席しました。）
• It costs close to 50 dollars.（それは50ドル近くかかります。）

品詞と構文で迷わない判定フローとテスト

どの単語を使うべきか迷ったときは、文の中で「どの位置に置くか」「後ろに何を続けるか」で判断します。

1. 単独で「そこは近い」と言いたい → 形容詞の close を選ぶ（It's close.）
2. 「近くの［名詞］」と前から名詞を修飾したい → 形容詞の nearby を選ぶ（a nearby store）
3. 「〜（特定の名詞）の近く」と言いたい → 前置詞 near + 名詞、または close to + 名詞 を選ぶ
4. 「すぐ隣」「手の届く真横」と言いたい → 前置詞の by を選ぶ（by the window）

理解度チェックテスト

空欄に入る最も適切な語を下から選んでみましょう。

問1. I usually buy groceries at a (　　) supermarket.
A. near　B. nearby　C. close to
解説: 正解はB。名詞（supermarket）を前から直接修飾できるのは形容詞の nearby です。

問2. Don't worry, the hotel is very (　　). We can walk there.
A. near　B. by　C. close
解説: 正解はC。補語として単独で文末に置き「とても近い」と述べる際は close が自然です。

問3. Our office is located (　　) the city library.
A. near to　B. near　C. nearby
解説: 正解はB。直後に目的語の名詞（the city library）を直接置くことができる前置詞は near です。close to なら正解ですが、near to や nearby は文法的に後ろに名詞を直接取れません。

よくある質問

Q. nearとclose toの使い分け基準は？

文法面ではnearは後ろに名詞を直接置き（near the station）、closeはtoが必要です（close to the station）。ニュアンス面ではnearが話し手の主観による「遠くはない距離」を表すのに対し、close (to)は物理的・心理的により密接な距離感を表します。

Q. 「近い」のcloseは「クロース」「クローズ」どっち？

形容詞・副詞の「近い」「親しい」は濁らない「クロース（/kləʊs/）」です。濁る「クローズ（/kləʊz/）」は「閉める」という動詞の発音です。

Q. なぜIt's near.は不自然なのですか？

現代英語においてnearは前置詞としての働きが主流であり、形容詞として単独で文末の補語に置くことは稀だからです。会話で「近いですよ」と単独で言う場合は形容詞closeを使ってIt's close.と言うのが自然です。

Q. nearby cafeとcafe nearbyのどちらが正しい？

どちらも文法的に正しい英語です。nearbyは形容詞として名詞の前から修飾（a nearby cafe）することも、副詞として名詞の後ろに置く（a cafe nearby）ことも可能です。

Q. byとnearはどちらが近いですか？

byのほうが近いです。byは「すぐそば」「手の届く範囲」という客観的な至近距離を指します。一方、nearは「遠くはない」という話し手の主観的な判断を含むため、多少離れた場所でも使われます。

2026年9月26日更新・モチタン辞典編集部