間違った〜に行ってしまった

使う場面とニュアンス

どちらでも

道や施設を間違えてしまったことを、相手に簡潔に説明するときに使います。旅行先や待ち合わせ、仕事中など幅広く使え、深刻すぎず、事実をそのまま伝えるニュアンスです。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I ended up at the wrong place.

  間違った場所に着いてしまった。

  結果として間違った場所に着いたというニュアンス

• I headed to the wrong entrance.

  間違った入口に向かってしまった。

  到着前に向かった方向を伝える表現

• I was at the wrong gate.

  間違った搭乗口にいた。

  すでにその場所にいたことを表す表現

• I took the wrong turn and got lost.

  曲がる場所を間違えて迷ってしまった。

  道を間違えて迷ったことまで伝える表現

こう返す

• Which place did you go to?

  どこに行ってしまったの？

• You can still make it in time.

  まだ時間には間に合うよ。

• Sorry, I don't know that area.

  ごめん、その辺りは分からないんだ。

よくある間違い

• ✕ I went the wrong building.

  ○ I went to the wrong building.

  行き先を表す go の後には to が必要です。

• ✕ I went to wrong station.

  ○ I went to the wrong station.

  具体的な間違った場所を指す場合は、通常 the を付けます。

• ✕ I went in the wrong station.

  ○ I went to the wrong station.

  行き先を表す場合は in ではなく to を使います。

よくある質問

I went to the wrong ~ はどんな時に使う？

道案内や待ち合わせ、旅行などで、自分が間違った場所へ行ってしまったと説明するときに使います。駅、建物、店、入口など、さまざまな場所に使えます。

I went to the wrong ~ と I ended up at the wrong place の違いは？

I went to the wrong ~ は、どこへ行ったかを具体的に伝える表現です。I ended up at the wrong place は、結果として間違った場所に着いたというニュアンスが強く、場所をぼかして言うときにも使えます。