邪魔してすみません

使う場面とニュアンス

どちらでも

相手が話している途中や、作業に集中している人へ声をかける前に使います。会話や会議、店員への呼びかけなど幅広く使え、軽いおわびを添えてやわらかく割り込む表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Sorry for interrupting.

  途中で失礼しました。

  割り込んだ後に謝るときに使いやすい自然な言い換え

• Excuse me for interrupting.

  途中で失礼します。

  やや改まった丁寧な言い方

• Sorry to cut in.

  話の途中でごめんなさい。

  会話に割り込む感じが少し強い表現

• I’m sorry to interrupt you.

  お話を遮って申し訳ありません。

  相手を明確にした、より丁寧な表現

• May I interrupt for a moment?

  少し割り込んでもよろしいですか？

  割り込んでよいか許可を求める、より丁寧な表現

こう返す

• No problem. Go ahead.

  大丈夫です。どうぞ。

• Sorry, can it wait a minute?

  すみません、少し待ってもらえますか？

• Sure—what did you want to say?

  もちろんです。何を言おうとしていましたか？

よくある間違い

• ✕ Sorry to interrupting.

  ○ Sorry to interrupt.

  toの後ろは動詞の原形を使います。

• ✕ Sorry interrupt you.

  ○ Sorry to interrupt you.

  この形ではtoが必要です。

• ✕ Excuse to interrupt.

  ○ Excuse me for interrupting.

  Excuse me for ... の形では、excuseの後ろにmeが必要で、forの後ろには動名詞を置きます。

よくある質問

Sorry to interrupt.はどんな時に使う？

相手の会話や作業を一時的に遮って、質問や依頼をするときに使います。会議だけでなく、日常の軽い声かけにも使うのが一般的です。

Sorry to interrupt.は失礼？

一般的には失礼な表現ではなく、割り込む前に添えることで相手への配慮を示せます。ただし、相手の話を何度も遮る場合は、別の配慮も必要です。