私は〜を洗い流しますの英語表現

How do you get the sauce out of the jar?

瓶に残ったソースはどうやって取るの？

瓶を水ですすぐ

中を水などでさっとすすいで洗い流すこと。容器や布などに残ったものを落とすときに使う、日常的で具体的な言い方。

どちらでも

容器の中に残ったものや、布などに染み込んだものを、水で軽くすすいで落とすときに使います。日常会話で自然な表現で、家族や同僚との会話など幅広い場面で使えます。

家族

Is your lunchbox clean now?

お弁当箱、もうきれいになった？

Yes, I rinse out the lunchbox every day.

うん、毎日お弁当箱をすすいでいるよ。

That makes cleanup much easier.

そうすると片付けがずっと楽だね。

学校

What do you do with the paintbrush?

その絵筆はどうするの？

授業の後で絵筆をすすぎます。

旅行

What will you do with your swimsuit?

水着はどうするの？

I rinse out my swimsuit before packing it.

That will keep the bag fresh.

そうすればバッグの中がさっぱりするね。

✕ I rinse the bottle out from water.

○ I rinse out the bottle with water.

手段として水を使う場合は、fromではなくwithを使います。
✕ I rinse out to the cloth.

○ I rinse out the cloth.

rinse outの後ろには、すすぐ対象をそのまま置きます。
✕ I rinse out the jar of the sauce.

○ I rinse the sauce out of the jar.

容器から中身を洗い流す場合は、washやrinseの後ろに中身を置き、out of the容器で表します。

I rinse out ~はどんな時に使う？: 容器に残った食べ物や飲み物、布に残った石けんや絵の具などを、水ですすいで軽く落とすときに使います。完全に洗浄するというより、残ったものをさっと流す場面で一般的です。
I rinse out ~とI wash ~ outの違いは？: I rinse out ~は、水ですすいで軽く流すニュアンスです。I wash ~ outは、何かを洗って取り除くことに焦点があり、文脈によってはよりしっかり洗い落とす印象になりますが、必ず洗剤を使うという意味ではありません。