お弁当箱

「お弁当箱」の英語

「お弁当箱」は英語で lunch box と言います。手作りのお弁当だけでなく、サンドイッチなど買った昼食を入れる容器にも使える、日常的な表現です。学校や職場に持っていく容器を指すときに幅広く使えます。

「お弁当箱」の英語の使い分け

  • lunch box

    アメリカ英語/lntʃ bɑ̀ks/

    イギリス英語/lntʃ bɔ̀ks/

    手作りや購入した昼食を入れる、日常的なお弁当箱を指します。

    I washed my lunch box after dinner.

    夕食後にお弁当箱を洗いました。

「お弁当箱」の例文

I packed a sandwich in my lunch box.

私はお弁当箱にサンドイッチを詰めた。

lunch boxのイラスト

コアイメージ

昼に食べる一食を、持ち運びやすい容器に入れて運ぶもの。中がいくつかに分かれることもある

類義語との違い

lunch box: 食事を入れて運ぶための小さな箱形の容器
lunch bag: サンドイッチなどの昼食を入れて運ぶ袋
bento box: ご飯やおかずを一つの容器に詰めて持ち運ぶ弁当箱

英英

A container for carrying a meal, especially lunch, often with separate sections for different foods.

語源

lunch boxは、昼の食事を指すlunchと、物を入れる容器を指すboxを組み合わせた語である。

コラム

  • 日本語の「お弁当箱」とほぼ同じだが、手作りの弁当だけでなく、買った昼食を入れる容器にも使う。

「お弁当箱」のレベル別の例文

「お弁当箱」を英語にするときのよくある間違い

  • × lunch case

    ○ lunch box

    英語では昼食を入れる箱を lunch box と言うのが一般的です。

「お弁当箱」の英語についてよくある質問

Q. 「お弁当箱」を英語で一言で言うと？
lunch box と言います。手作りのお弁当にも、購入した昼食にも使えます。
Q. lunch box と bento box の違いは？
lunch box は一般的なお弁当箱、bento box は日本式の弁当箱を特に指す表現です。
Q. 「お弁当箱を持っていく」は英語で何と言う？
take a lunch box と言います。聞き手や話題になっている場所へ持ってくる場合は bring a lunch box と言います。

「お弁当箱」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1