私は〜を最初から最後まで確認した

使う場面とニュアンス

どちらでも

書類、手順書、長めのメール、リストなどを、最初から最後まで確認したと伝える時に使います。内容をしっかり確認したという印象がありますが、日常会話では I went through ~ のほうが一般的です。I checked ~ through. は特にイギリス英語で見られる表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I went through the contract carefully.

  契約書を注意深く最初から最後まで確認しました。

  細部まで確認したことを自然に強調する表現

• I checked every part of the contract.

  契約書のすべての部分を確認しました。

  抜けなく確認したことを明確に伝える表現

• I looked over the entire document.

  文書全体に目を通しました。

  元の表現より軽く、ざっと確認した印象

• I reviewed the document from start to finish.

  文書を最初から最後まで見直しました。

  やや改まった場面で使いやすい表現

• I checked the schedule from start to finish.

  予定表を最初から最後まで確認しました。

  予定表全体を順に確認したことを伝える、より一般的な表現

こう返す

• Good, thanks for checking everything.

  よかった、全部確認してくれてありがとう。

• Could you check the last page again?

  最後のページをもう一度確認してもらえますか？

• I’m not sure that section was included.

  その部分が含まれていたかどうか、はっきりしません。

よくある間違い

• ✕ I checked through it the contract.

  ○ I checked the contract through.

  このフレーズでは、確認する対象を checked の直後に置きます。

よくある質問

I checked ~ through. はどんな時に使う？

書類やリストなどを、最初から最後まで、抜けがないよう確認したと伝える時に使います。単に目を通したというより、内容をしっかり確認したという印象があります。

I checked ~ through. と I went through ~ の違いは？

どちらも全体を確認したという意味で使えますが、日常会話では I went through ~ のほうが一般的です。I checked ~ through. は確認作業を終えたことに焦点があり、特にイギリス英語で使われます。