私は〜を借りています

使う場面とニュアンス

どちらでも

家や部屋、車などをお金を払って借りていると、相手に自然に伝える表現です。友人との会話から、店員や職場の人への説明まで幅広く使え、丁寧すぎずくだけすぎない言い方です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I'm leasing a car for three years.

  3年間、車をリースしています。

  車や長期契約に使いやすい、やや正式な表現

• I rent a small studio downtown.

  街の中心部で小さなワンルームを借りています。

  現在の習慣や継続的な契約を簡潔に表す

• We're renting a house with two friends.

  友達2人と家を借りています。

  複数人で借りていることを伝える表現

• I've rented a cabin for the weekend.

  週末用に山小屋を借りました。

  すでに手配済みの短期レンタルを表す

• I'm renting out my spare room.

  空いている部屋を人に貸しています。

  自分の所有物を貸し出す場合の表現

こう返す

• How's it working out so far?

  今のところ、うまくいってる？

• That sounds like a good arrangement.

  それはいい条件だね。

• Oh, I thought you owned it.

  あれ、あなたが所有していると思ってた。

よくある間違い

• ✕ I'm renting to an apartment.

  ○ I'm renting an apartment.

  借りる対象の前にtoは置きません。

• ✕ I'm renting a car to my friend.

  ○ I'm renting a car from a rental company.

  「rent A to B」はAをBに貸し出すという意味になるため、自分が車を借りる場合には使いません。

• ✕ I'm borrowing a car for money.

  ○ I'm renting a car.

  お金を払って借りる場合はborrowではなくrentを使います。

よくある質問

I'm renting ~.はどんな時に使う？

家、部屋、車などをお金を払って借りていると伝える時に使います。現在の契約や利用状況を説明する、自然で幅広く使える表現です。

I'm renting ~.とI'm borrowing ~.の違いは？

rentは通常、お金を払って一定期間借りる場合に使います。borrowは友人から本や車などを無料で一時的に借りる場合に使うのが一般的です。