私は〜と聞いたことを覚えている

使う場面とニュアンス

どちらでも

以前に耳にした情報を思い出し、それを会話のきっかけとして伝える時に使います。友人との会話から仕事相手とのやり取りまで使えますが、記憶に自信がないことを特に示したい場合は別の表現を加えると自然です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I recall hearing that the restaurant had closed.

  そのレストランが閉店したと聞いた覚えがあります。

  I remember hearingよりやや改まった響きです。

• I remember being told that the meeting was canceled.

  会議が中止になったと聞かされたのを覚えています。

  誰かから直接伝えられた場合に使います。

• I seem to remember hearing that name before.

  その名前を以前聞いたような気がします。

  記憶に少し自信がない時に使います。

• I remember hearing about your new project.

  あなたの新しい企画について聞いた覚えがあります。

  具体的な内容よりも、その話題を耳にしたことを指します。

• I remember someone mentioning that store.

  誰かがその店について話していたのを覚えています。

  誰かが話題にしたことを思い出す表現です。

こう返す

• Yes, that's what I heard too.

  うん、私もそう聞いたよ。

• Really? I hadn't heard that.

  本当？それは聞いてなかったよ。

• Who did you hear that from?

  誰からそれを聞いたの？

よくある間違い

• ✕ I remember to hear she got promoted.

  ○ I remember hearing that she got promoted.

  過去に聞いたことを覚えている場合は、to hearではなく動名詞のhearingを使います。

• ✕ I remember hearing from she got promoted.

  ○ I remember hearing that she got promoted.

  後ろに内容を表す節を続ける時は、fromではなくthatを使います。

よくある質問

I remember hearing ~ はどんな時に使う？

以前に聞いた情報を思い出し、それを会話の中で伝える時に使います。単に聞いた事実を述べるだけでなく、今その記憶を思い出しているというニュアンスがあります。

I remember hearing ~ と I heard ~ の違いは？

I heard ~ は単に聞いた事実を伝えます。I remember hearing ~ は、以前聞いたことを今思い出しているというニュアンスがあります。記憶に自信がないことを示すなら、I seem to remember hearing ~ が一般的です。