私は〜できればと思っていた

使う場面とニュアンス

ビジネス

相手に何かをお願いしたり、実現してほしいことを控えめに伝えたりする場面で使います。直接的な依頼よりもやわらかく、ビジネスでは相手に配慮した印象になります。親しい相手との会話でも使えますが、やや丁寧で控えめな響きがあります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I was hoping we could meet next week.

  来週お会いできればと思っていました。

  相手と一緒にする提案をやわらかく伝える

• I had been hoping to speak with you.

  以前からお話しできればと思っていました。

  基準となる過去の時点より前から希望していたことを表す

• I was wondering if I could leave early.

  早退してもよいかお伺いしたいのですが。

  許可を求める時に、さらに控えめに尋ねる表現

• I’d hoped to finish this by Friday.

  金曜日までにこれを終えられればと思っていました。

  実現しなかった可能性を含む、過去の希望を表す

• It would be great if we could start soon.

  すぐに始められるとありがたいです。

  希望を前向きに伝える、やや明るい表現

こう返す

• Of course. When would you like to start?

  もちろんです。いつ始めたいですか。

• I’m afraid that won’t be possible.

  申し訳ありませんが、それは難しそうです。

• Do you mean this afternoon or tomorrow?

  今日の午後ですか、それとも明日ですか。

よくある間違い

• ✕ I was hoping get your help.

  ○ I was hoping to get your help.

  hopeの後ろで動作を表す動詞を続ける時は、toを置きます。

• ✕ I was hoping to you could join us.

  ○ I was hoping you could join us.

  you couldのような節を続ける場合、toは置きません。

• ✕ I was hoping for meet you.

  ○ I was hoping to meet you.

  動詞meetを続ける場合は、forではなくtoを使います。

よくある質問

I was hoping to ~.はどんな時に使う？

お願いや希望を、直接的になりすぎないように伝える時に使います。仕事で依頼する時や、相手の都合に配慮したい時に一般的です。

I was hoping to ~.とI hope to ~.の違いは？

I hope to ~.は現在の希望や将来の予定を比較的直接伝えます。I was hoping to ~.は過去形にすることで表現をやわらげ、以前からの希望だけでなく、今からする依頼や相談を控えめに持ち出す時にも使えます。