私は〜してしまっているかもしれないと心配だ

使う場面とニュアンス

どちらでも

体調や思いがけない問題について、不安をやわらかく伝えたいときに使います。医師や家族、職場の人などに、断定せず自分の心配を知らせる表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I'm concerned I may have food poisoning.

  食中毒かもしれないと心配しています。

  元の表現よりやや改まった言い方

• I think I might have a sprained ankle.

  足首を捻挫したかもしれません。

  心配よりも推測をやや強く伝える

• I'm afraid I may have lost my passport.

  パスポートをなくしたかもしれず、困っています。

  強い不安や困惑をにじませる表現

• Could I have a mild concussion?

  軽い脳しんとうの可能性はありますか。

  相手に可能性をたずねる疑問文

• I have a feeling I might have a fever.

  熱があるような気がします。

  日常会話で使いやすい控えめな表現

こう返す

• You should see a doctor today.

  今日、医師に診てもらったほうがいいです。

• It may just be a minor problem.

  単なる軽い問題かもしれません。

• What makes you think you have that?

  なぜそう思ったのですか。

よくある間違い

• ✕ I'm worry I might have a cold.

  ○ I'm worried I might have a cold.

  worryは動詞で、この形では形容詞worriedを使います。

• ✕ I'm worried I might has a problem.

  ○ I'm worried I might have a problem.

  mightの後ろは動詞の原形にします。

• ✕ I'm worried I have might a problem.

  ○ I'm worried I might have a problem.

  mightは主語の後、haveの前に置きます。

よくある質問

I'm worried I might have ~. はどんな時に使う？

病気やけが、何らかの問題があるかもしれないと不安に感じたときに使います。断定を避けて心配を伝える、やわらかい表現です。

I'm worried I might have ~. は失礼？

失礼ではありません。医師や家族には自然に使え、職場でも内容に応じて使えます。より改まった場面では、I'm concerned I may have ~. のほうが一般的です。