高山病
「高山病」の英語
「高山病」は英語で altitude sickness と言います。mountain sickness も使えますが、旅行や登山では altitude sickness が最も一般的です。医学的な文脈では acute mountain sickness とも言います。
「高山病」の英語の使い分け
旅行や登山で最も一般的に使われる標準的な表現です。
altitude sickness と同じ意味で、登山の話などで使われます。
ゲームで覚える・約 1 分
altitude sickness をゲームで覚えよう
この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
コアイメージ
高山病は高地の低酸素環境で起きる頭痛や吐き気などの病気
英英
Illness caused by reduced oxygen levels at high elevation, typically producing headache, nausea, dizziness, and fatigue after rapid ascent.
語源
altitude sicknessは、altitudeが「高度」、sicknessが「病気」を意味する語の結合からできた表現で、高地にいることによって生じる病気を指す。
コラム
- 高所に急速に上がると起きやすく、主な症状は頭痛・吐き気・めまいで、徐々に高度を上げて休息をとることが予防に役立つ。
例文
コアイメージ
空気の薄さによる酸素不足に対する体の反応として出る症状を表す高山病
英英
A condition resulting from reduced oxygen availability at high elevations, causing physiological reactions such as shortness of breath, headache, and nausea.
語源
mountain sicknessは、mountainとsicknessという英語の語構成から生まれた語で、高地での酸素不足に伴う病的反応を指す表現として定着した。
コラム
- 旅行や登山の文脈ではaltitude sicknessという表現も広く使われ、医学的には高地反応という表現が対応することが多い。
例文
After the rapid climb, she developed mountain fever and had to descend.
急速な登高の後、彼女は高山病を発症し、降りなければならなかった。
コアイメージ
山で高度が上がることで起こる、頭痛・吐き気・めまいなどの酸素不足による体調不良
英英
A condition caused by reduced oxygen pressure at high altitude, producing headache, nausea, dizziness, and other symptoms.
語源
mountain feverは、mountainとfeverの合成語として生まれ、高所での酸素不足による体調不良を指す語として使われる。
コラム
- 医学的にはaltitude sicknessやacute mountain sicknessという表現が一般的で、mountain feverは口語や古い文献で見られる表現である。
「高山病」のレベル別の例文
- 中学
We got altitude sickness on the mountain.
私たちは山で高山病になりました。
- 高校・英検2級
The guide warned us that altitude sickness could develop quickly.
- TOEIC・ビジネス
Travelers should ascend gradually to reduce the risk of altitude sickness.
- 日常会話
I think I’m getting mountain sickness.
高山病になってきた気がします。
「高山病」を英語にするときのよくある間違い
× I have high mountain disease.
○ I have altitude sickness.
高山病は通常 altitude sickness と言います。