私は〜からこちらに移ってきました

使う場面とニュアンス

どちらでも

新しい土地や環境に来た経緯を、初対面の人や知人に自然に伝える場面で使います。引っ越しを表すことが多いですが、文脈によっては異動や勤務地の変更にも使えます。日常会話から仕事の自己紹介まで幅広く使える、堅すぎない表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I relocated here from Kyoto.

  京都からこちらに移ってきました。

  ややフォーマルで、仕事や公式な場面に向く表現

• I came here from Sapporo.

  札幌からこちらに来ました。

  引っ越しに限らず、どこから来たかを会話的に伝える表現

• I recently moved here from Canada.

  最近カナダからこちらに引っ越してきました。

  最近の出来事であることを強調する表現

• I moved over here from Boston.

  ボストンからこちらに引っ越してきました。

  over here によって、話し手がいる場所をややくだけて指す表現

• I moved here after living in Sydney.

  シドニーに住んだ後、こちらに引っ越してきました。

  以前の居住地を出発点ではなく、居住経験として述べる表現

• I transferred here from our New York office.

  ニューヨーク支社からこちらに異動してきました。

  会社内の異動元を伝える、ビジネス向けの自然な表現

こう返す

• Oh, welcome to the area!

  そうなんですね。この地域へようこそ！

• That sounds like quite a move.

  それはかなり大きな移動でしたね。

• How long did you live there?

  そこにはどのくらい住んでいたんですか？

よくある間違い

• ✕ I moved here at Osaka.

  ○ I moved here from Osaka.

  出発地を表す前置詞には from を使います。

• ✕ I moved from here Osaka.

  ○ I moved here from Osaka.

  here は場所を示す副詞として置き、出発地の前に from を置きます。

• ✕ I moved here to Osaka.

  ○ I moved here from Osaka.

  このフレーズで出発地を表す場合は to ではなく from を使います。

よくある質問

I moved here from ~. はどんな時に使う？

今いる場所へ、以前いた場所から引っ越してきたことを伝えるときに使います。都市や国を入れるのが一般的です。会社の異動元を表す文脈でも使えますが、その場合は I transferred here from ~. のほうが自然なことが多いです。

I moved here from ~. と I came here from ~. の違いは？

I moved here from ~. は、引っ越しなど生活の拠点を移したことを表すのが一般的です。I came here from ~. は、一時的に来た場合や、単にどこから来たかを述べる場合にも使えます。