It really moved me.

使う場面とニュアンス

どちらでも

映画や音楽、スピーチ、誰かの体験談などについて感想を述べるときに使います。深く心を動かされたことを素直に伝える温かい表現で、友達との会話から少し改まった場面まで幅広く使えます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• That song really touched me.

  あの歌には本当に心を打たれました。

  より口語的で、心に響いたことを表す表現

• I was deeply moved by her story.

  彼女の話に深く感動しました。

  感動の深さを強く表すやや改まった表現

• I found it incredibly moving.

  それはとても心を動かされる作品だと感じました。

  作品や話を評価する少し洗練された表現

• The speech brought me to tears.

  そのスピーチには涙が出るほど感動しました。

  涙が出るほどの強い感動を表す

• It touched my heart.

  心に深く響きました。

  少し文学的で、深い感情を表す表現

こう返す

• I'm glad it touched you.

  心に響いたならよかった。

• Really? It didn't affect me much.

  本当に？私はあまり心を動かされなかったな。

• Which part moved you most?

  どの部分に一番感動したの？

よくある間違い

• ✕ It really moved I.

  ○ It really moved me.

  動詞の目的語には主格のIではなく目的格のmeを使う

• ✕ I was really moved it.

  ○ I was really moved by it.

  受け身で感動した対象や原因を示すときは、通常byを使う

よくある質問

It really moved me. はどんな時に使う？

映画、音楽、スピーチ、手紙、体験談などに深く感動したときに使います。感情を素直に伝える表現で、日常会話でも改まった場面でも使えます。

It really moved me. と It really touched me. の違いは？

どちらも「本当に感動した」という意味で、多くの場合は言い換えられます。touched me のほうが、親しみや心の温かさを感じた場面で使われることが一般的です。