私たちは海外に〜があります

使う場面とニュアンス

どちらでも

海外に拠点や商品、知人などがあることを、相手に落ち着いて伝えるときに使います。仕事でも日常会話でも使えますが、内容によっては会社の説明にも個人的な話にもなります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• We’ve got a branch overseas.

  海外に支店があります。

  よりカジュアルで、会社の支店に限定した表現

• We have operations overseas.

  海外で事業を展開しています。

  会社の海外事業を表すビジネス向けの表現

• We maintain a presence overseas.

  海外にも拠点を置いています。

  会社の存在感や拠点をやや硬く表す表現

• We have several locations abroad.

  海外にいくつか拠点があります。

  場所や施設が複数あることを具体的に示す表現

• We also have contacts overseas.

  海外にも人脈があります。

  海外の知人や取引先など、人とのつながりについて述べる表現

こう返す

• That’s great to hear.

  それはよかったですね。

• Which country are they in?

  それらはどの国にあるのですか？

• What do you have overseas?

  海外に何があるのですか？

よくある間違い

• ✕ We have overseas.

  ○ We have a branch overseas.

  haveの後ろには、拠点や人などの名詞が必要です。

• ✕ We have a branch in overseas.

  ○ We have a branch overseas.

  overseasは通常、前置詞なしで使います。

• ✕ We have an oversea branch.

  ○ We have an overseas branch.

  名詞を修飾するときは、形容詞のoverseasを使うのが一般的です。

よくある質問

We have ~ overseas.はどんな時に使う？

海外に何かがあることを説明するときに使います。会社の拠点や商品、海外に住む親戚など、幅広い対象に使えます。

We have ~ overseas.とWe have ~ abroad.の違いは？

どちらも「海外に〜がある」という意味で、多くの場合は置き換えられます。overseasは会社や組織の海外展開について、abroadは留学や滞在など個人の話について使われることもありますが、厳密な使い分けではありません。